|
|
 |
Xi
zSMm uSzMh
½SAi}
>>
P~¦ bÌA¬ AzAuMl iSq PguS} ª}©SÐ
>>
SdA}
`¦Út PbM}óSA|| sS® AuM® YDwS
A¨ Av ^Mz| Pi}S ¨ySAtvAq|
>> HSMuó|H
bSM¢ sS®H A¨ Av ^z PuqS|S
>>
PxA~
sSz AsM® ^xS| AuMiY iAz WAtéªp b|Mx P|}, A¨¸S×
zzqS|
>>
PySvS} d©S¨ sÁeñluS: X¨M| ¼tSuz°H, A|MvSlñ` gSYM}u 10 AsMu
>>
bØMé¨
eAuäqS|
AxM|SAtqS® ^xS| bS|SMq| vSM~ AxzSu`, xÚ¸MsMx| ¨Mò zqAxM|St qÍMò
>>
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
YqSA} WMdShSM}S,
zu bS¬} v©S|SOM®
¨q©Aià g©SlSAiñ

v©S|OM®
1 YqSA} 1 |
|
PbvlS[Mu| Aéu vM®³ PçAn®SMz
AxóbSMv|
z©SMg Axxpñ wÌlx} ‘[vªS|’ As} g©SA3®u
YqSA}¥ x|Ø
WMub PxA~ |Afu
}Sd} v©S|SOM®Mb¥
AvAhM® vM¬` P{ z©Sg 1æ1 b|} YqSA}, ^ iu© AuMiMs| ySd©xSu` zMu b|Mq
vSM| qS|S¥ P¨SzxS| A}A¹| PhM}|S P{ Pc}SlS Pc}}, ^b brS® WMdShSM}SY
x}S {S® qSMb¥ P¨Y izSlñ
PuY¥ Au®°p PuY¥
^Mb| Ax@M¸
^b vA|AèAqMq
^M}SMzM}S¥ PlbAub, PbR~}, vA|b>uS–PbSu`
PêM÷Y êApMb| iu©` zMu sSd bSlS| zMqS Pqzu Abh [vªS| AsMq vS|} uS
A}A¹ xSAªuH¥ qMx Xz|S ^| XMd` ¼AqM{SAdqS|
R@Mq
YqSA}| u¬xM¬ PgªS|SlS PsMcAh¥ PscS {Sb, vM| AyÅ PgªS|S ^xS| qS|S
t|Mq vSM| Ab uS¥ |
|
 |
|
P~¦ bÌA¬ AzAuMl
iSq PguS} ª}©SÐ
¼~S×
x©SuSAiñ
ª²©SÐ-2
PnuzSbÕ-0 |
|
^xSM||
Ax óbSMv
½SAi²,
PÞu,
XMiñA×uS|
v|Y ª²©SÐ
¨xMgM® gAgñq s²¥ Abô
¼rzSMtñ ª²©SÐ
¼q©SA~q zSMu| wÌlx²
Pc²Mq vSM|Au¥ PnuzSbÕ iSuq, éÀv
A²Md qSMs| ¨xMgM® ~å ¼Aqvê nSg|S¥ AxóbSMv|
¼rz z©Sg PªM| PdM² gSMv vM¬ PÖMq ª®¥ qSY Wó bM¦Y qS|S ^b vM®M³| iu© s²
¨SAiM®Ah²¥ ª²©SÐMb
qS|S zSjzSMm Pc²Mq AsM®Ah²¥ Abô
`Y ¨zM®
AuMi| xMX
PnuzSMbÕ| AnMwÐS||S
^blJ` iS®dS PsuAu
nSgMs|¥ PMYnS|Mb
qS|S x² AuM® AyqM| oÍbMqY Ps®Au¥ ¼rzSMtñ Pc²S PsMc ySxMq bã
ªAö², ª²©SÐ
^Y z©Sg AiqMq vS|Mx¥
qMx AºqH®SMtñ| ¨ÛguS® PnuzSbÕ XßeSqH PdS² cS®¥ nSbñ AbÄMl| ^bAl Au|Hª ²x
PªMn Aè®S| b|Mq AdM® PdSM² oÍAbM® Psu PnuzSMbÕ| AnMwÐS|
A¨zu v²¨u¥ |
|
 |
|
SdA}
`¦Út PbM}óSA|| sS® AuM®
YDwS
A¨ Av ^Mz| Pi}S ¨ySAtvAq| |
|
Ax ^u ^, gÍ>gͬS: `¦Út PbuS AuM® ¼S® 6 PbSAl lSbS| XArñb
PbM}óSA|| sS®
BHbS|
bM| vsq©Sd b|M}u
SdA}
Pi}S vA|¦Ms| ¨ySAtvAq WA¨q vS÷¥ xSz izSuS® ^ t|Mu| eluS uAi|AxªHu x}S gM}¥
BSySAxbySMxY
^ AuM® PdSlS |Si©æ|SiuHAqMq x©Svb gSm}©
hA¬M®Mh¥ AxM|StH|S ^MêM÷ A¨ Ax XY qs×
v{ñ×
sSAx bM|Mh¥ vÚ|MySMl Axv{ñM®| v|
v|Y ^Y PbM}óSA| AuM® |HAqzMqS WBADMq
vM¬Mh
SdA}
Pi}S A¨ Av ^z`¥ ~AuxS|Y Pi}S vSAlñ WAwM¨ PuqS|S ^ x©SvSM| KxmMb xM¨u¥ P¨cSMuY
WA¨qxSxÚ| vsq©SMd| A¨¸S×
dÙªHq ª®¥ P¨SzxS| WA¨qxSxÚ Aui
zÚMc ^ ¼¨Mò xM}u,
BSè©sðM|
`¦Út PbuS AuM® WAu®z ªM®Ah}¥ XAz Pi}S vA|¦Ms|
BSè©
bAzAl| Pg®S|z©Su Aª¨SMx ^ x©SvSM| sS® WBHbS|
b|Mq vSA| uS¥ P¨ bS|MpY s}Mb vsq©SMd| A¨¸S×
iSuSY¥ |
|
 |
|
HSMuó|H
bSM¢ sS®H
A¨ Av ^z PuqS|S |
|
x}Mh zS`xSsH
PuqS|S P
WBHbS|
XA}zÚAsMu| |
|
AuiB
¼AqAuAt, b}bSqS:
HSMuó|H
^XM¼M¨
uS~bqS® Au|Hª {S÷HMs| zÙqÍ©| eluSMb dpªq©S W©Sc©S AsM® A¨ Av ^Mz| |Si© ¨3Ssbz¢}H|
sÁY ¨s¨© sHvb ¨|bS| ` |xHu Psx ^xØ
z°H ¨Ú~S×
PeS¦ sS®H xM} sSAx b|}
A¨ Av XY (zS`xSsH)¥ ^bY¨Mò qSMs| sSAx, ^Y eluS| ¨Mò iA¬q |M®Mh jS¬éSMz| AbhÂ
vÚA}~ WAw¨S|`¥ ¨ØdmMu|
|Si© bAzAl| uSMz AxAyÅ ¨ØxSszSt©Mz
vSmSMuS sÁ’vSqS| AxxÙAqMq ^Y sSAx b|S ªM®Mh¥ ^|Y vS~SvSA~ `Y AxxÙAqMq
zS`xSsHMs| S>A~®SA|,
dpªq©S| eluS| ¨Mò ¼q©ê ` vM|SêySMx {ÚåMs| ‘g|z ~SAD’
Ps`®S ªMx¥ A¨ Av XY (zS`xSsH) |Si© bAzAl X|` iSAuM®Mh,
HSMuó|H
^XM¼M¨|
{S÷H¨ª ¨zD
iudMp| bSMh
ÞãyS¦S®
x}Ah, Xz|S ^Y eluS| ¨Mò PbSu`ySMx iA¬q uY¥ |
|
 |
|
PxA~ sSz
AsM® ^xS| AuMiY iAz
WAtéªp b|Mx P|}, A¨¸S×
zzqS|
W¨ªM{SAdqS bM| AxvSMb |Si©Y
Wz} ¨|bS| |
|
b}bSqS: |Si©
¨|bS| }SdSqS| W¨ªM{SAdqS gSA}M® {S`®S® vAIzxMò|
O@ñvÛpñ
P|} ¼b>OA}|
iu© WxM~M¦ P|M}| zSt©MzY iAz Pu`®S| A¨¸S×
AuM}| zzqS xMשSvSt©S®¥ Y[ Av ^ ¨|bSM|| P|}z°H ª`®S| v| dq ^b xhM| ^ |SMi©|
iu© AqAu P{ ¨x ¼b>
PeS¦pS b|Mhu qS| zMt© O@ñvÛpñ
13Al P|} }SYMu| iu© P|} qSMs| XYMu (P|}`M® ¨ØM~StuH
XYu, 2008) iAz PuMx¥ ¨4Aq
^brS iSAuM® |SMi©| zÚc©¨Agx WMtñ×Â
P¨uMb AgAm AsM®Mhu vÛxñ P|M}| PiuSM|} z©SMuiS| Ay ^u A÷vSAm¥ ^ iu© gS|iu
WAw¨S| AsM® P|}Mb ¨ªM{SAdqS b|S| X|Ai iSAuM®Mhu AqAu¥ |
|
 |
|
AsuziÁA| bM|
PbSgAxªSM|
b}S AxySMd ¨¨Sx©
P¨|S zMuSi |
|
Ax ^u ^,
PbSgAxªS|: cSvSYnSfS PbSuSzSA} éSMz| ªqsA|» zMuSibÌzS| sS¨ ¨Ø¨SM||
ªS} t|Mq AsuziÁA| bM|` [ô zSt©AzMb b}S AxySMd Pi}S® ¨¨Sx©
P¨|S ªM® ¨b}Mb gzMb AsM®Mh¥ qS| ¼Sð
u6|
432¥ xSA¬ x}Mq ¨ÚvSA| dSMh| PcS} ` vSlbSAm| Px¬S ^xØ
z|Mg t|S AlMu| gS}
Ps`®S sÁ’Al e|¥ X| |M®Mh ySfSMgS|S ^bAl |SÅSe|¥ vSM~| xSA¬OA}Mq
|SMq XM}S j}z} b|M}` zMuSMi| xSA¬Mq W¶bS|¥ WMub Asu PbM|SA¨u Pq} PbuS| v®¨S
uS rSbS® xSA¬Mq ª©SA|Mbu xS bÌAv
dM}
uS¥ `| xSxS zªSMsx sS¨ ` zS X|AqMsxH sÁ’iMuY WMu©| iAzMq AsuziÁA| bM|u¥ |
|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
|
AxDSA|q
cx| |
|
PySvS} d©S¨ sÁeñluS: X¨M| ¼tSuz°H,
A|MvSlñ` gSYM}u 10 AsMu
PySvS} d©S¨ sÁeñluS| |SM®| v| P{ySMx gqÍAsñb PrMb ¼x} gSv
KqA| ªM®Mh b ØMéM¨|
[v|, qS PrMb s}Mb X¬S} b|S| iu© ^AdM® X¨Mq ª} PcSs ¼tSuz°HMb¥ xQq
{S n©SMzi bMðSM}|Y zA|®S ¼MgãS¥
Xi uAi|AxªHuySMx ¼tSuz°H zuMzSªu A¨Ø
PySvS} d©S¨ sÁeñluS
AuM® dAmq zA°MdSäHMb
b¬S AuMsñ~ AsM® xM}Mhu, ~H^Y
KxmMb x¨Úu¥ X| 10 AsMu| zMt© zA°¨ySMb A|MvSlñ AsMq ªMx¥ ¼tSuz°H| sð|
PrMb ^b AxxÙAq ¼bS~ bM| x}S ªM®Mh, PySvS} d©S¨ sÁeñluS| |S®sSMu| vA|M¼AêMq
P{ zA°MdSäH
dmu b|S ªM®Mh, qSMs| ¨zD
¼S¨Aòb Ax¦® cAqM® PscMq
x}S ªM®Mh¥
(iSqH® vSqS®) |
|
bØMé¨
eAuäqS|
AxM|SAtqS® ^xS| bS|SMq|
vSM~ AxzSu`, xÚ¸MsMx|
¨Mò zqAxM|St qÍMò
XdMç
PbÜH® bAzAl|
xAtñq KxmMb| XMd sM}| W×M| ¼x} bØM鍿AxM|StH
WSxªS`®S KqA| b|Mq |HAqzMqS x¸vA|b| A¨ Av ^Mz| ¨StS|p ¨3Ssb
¼bS~ bS|Sq¥ X| q@S| ^Y WAy{SMu ^xS| vÚM|SsMz ¨ò AsMöu sM}| Wu©qz vA}lxÚ©M|S
¨s¨© qrS |Si© ¨3Ssb
AxzSu x¨Ú`¥ ^AuM® q@S| ¨Mò zÚc©z°H xÚ¸Msx yìSgSM{ñ|
zqAxM|St ^cu g|Mz [MmMh xM} s}H® ¨ÛM÷| cx|¥ |SMi©| PuqS Aª¨SMx vA|Agq Au@vz
P¨u ^xØ
zª8s
XAzu ^Y Y¨Ú©Mq XMdY bS|SMq| }SYuMb ¨zrñu iSAuM®Mhu¥ iSuS AdM®Mh, bØMé¨
Y¨Ú©Mq vA}lxÚ©M|S® ^bzS÷ ¨HqS|Sz YM®gÍA| hS¬S xÚ¸MsxxSxÚ| vSM~ X| Pqzu Pb[
PuY¥
(|Si© vSqS®) |
|
‘~>S¨SM}S’ vMs AxM|StHMs| P}Sb Pbu?
cSs© sðM|
qS¢x PbSæWAnñMu~Mu|
‘~S>¨SM}S’
vMs Pbu AxM|StH Y[Au®Mu| P}SMbMs| x¨SMuS ª}, ^Y WAyM{Sd bM| cSs© sðM||
¼tSu ¨Agx ¨ª vsè
XAtbSA|bMs| gS| e³S eM|
XlMb P|Mc P¨SzxS| uAi|AxªHu qS¢x gS}S} PbSæWAnñMu~u bAzAl| ¨zrñb|S¥ ^Y ¨z®
WAw¨S|Ms| WµSx© yS¦S® dSA}dS}Si ` AudÙªHq b|S ª®¥ {S| PrMb P|ªSY vSuAu cSs©
¨Agx qrS wÚn bAz~uS| ¼xHp XY ^ ^¨ WAw¨S| Av ^¨ b©SArM|¨u¥ wÌn bAz~uSM|| eM||
Pg®S| ^xØ
w©Su [M¾
PwM} Ps`®S ª®¥
(|Si© vSqS®) |
|
Pw| ~ªM| A|i bSM¢| zMqS eluS
xSA¬| WzMq AxM®
b|Mq AdM® AudÙªHq P¼AzbæP¼AzbS
Pw| ^b A|i`®SuÚ|
bSM¢| zMqS eluS el} ~ªM|¥ Ayu tMzñ| ¼Sðx®Ä
sÁY {Úxbæ{ÚxqH xSA¬| WzMq AxM® b|Mq AdM® AuMiMs| XßH®BiMu|
ªSMqY AudÙªHq ªM}u¥ {ÚxqH| xSA¬| P}SbiMu| ªSMq Pxt¬b zS| cSu P¼Azb¥ `Y
{ÚxqHMb` X~óSiub WxèS®
^¨ ^¨ Pb ^z ªS¨vSqSM} y|Aq b|S ªM®Mh¥ P¨SzxS| eluSAl eMlMh `®SldI
rSuS ^}SbS® ^b
z©SM|i P|AiçS|
WAwM¨¥ P¼AzbæP¼AzbS dSMnñuA|g P|SMn| `Y WAwM¨ PBöS®
P|AiAà
b|Mq ^M} {ÚxqH| xSA¬|
P}Sbiu q@SMs| [v| g¬S` ªu xM} WAyM{Sd¥
(b}bSqS vSqS®) |
|
b}bSqS vÚ|¨yS® bS[A¥}S|Ms|
~vréªp
sSA®ñ
Pu`®S| XMd WAw¨S|Ms| ¨Mò
P~Syu gMìSvSt©SM®|
Kxmb AuM® i}MeS}S ªM®Ah} XMdY¥ ^xS| ~vréªp WuÚäSMu
‘zS zSAl zSuÚM¦|’ PÇSdSu
qÍM} AxqMbÕ i¬SM}u qÏpzÛM}| ^b bS[A¥}S|¥
sM}| X| ^b bS[A¥}S|
XxS| AuMi| zMqS bM| zud¬S ~vrxSb© vSm bM| P~SuSM}u¥
(b}bSqS vSqS®) |
|
yS|Mq ‘¨xñA~êS WAy{SMu’ Ps`®S A½Al~
WuÚsSMu|
u®h® AuM® qsM×
uSz} b©SMz|u ¨|bS|
‘¨xñA~êS
WAy{SMu’ A~êS| ¼¨S| PªSb WS| uSY PªSb, |HAqzMqS PhM}Mc}S gM}Mh PbSAl PbSAl
lSbS| AxMsA~ Wrñ ¨SªS{© AuM®¥ yS|Mq| sA|» A~RMs|
A~êS| iu© A½MlMu|
Ps`®S PbSAl PbSAl vS[Ð
sÁuñHAqéD
XAtbSA|bMs| dMyñ {S`®S| cx| P¨MsM~| ¨ØxSszSt©Mz
¼bSA~q ª`®S| vM|Y uM¬gM¬ xM¨Mh ¼tSuz°H PnAyn b©SMz|Mu| ¨|bS|¥
(X×iñSAqb
vSqS®) |
|
|