|
PbÜH® xSAªuHMb sËM|
¨A|M® P|Mc vÚuAuñxñSgMu`
u×HéSz ` PbqÍéSMz hS¹S zS|} A¨ Av ^z
x©S}l AhuqSYM®| v| Ax ^¨ ^Mw|
b¬S Au|Sv§S| zMt© zò}xS| x>Sb̬S| vÚAuM~SM} vÚu|S® PySl éªp¥ hAx:
~©Sz¨Ú×| xS@Y |
|
xS Ø}S
Au[i ^MiA¥:
PbÜH® XtS ¨SzA|b xSAªuHMb sËM| ¨A|M®
P|Mc zò}xS| vÚuAuñxñSgMu` vÛxñ PzAsuHvÚM|| u×HéSz ` xtñzSMu|
PbqÍéSMz A¨ Av ^z hS¹S zS|}¥ P¨SzxS| |Sq PrMbY A¨ Av ^z b©SnS||S
AxM|StHMs| xSA¬ xSA¬ AdM® PySl AsMq uS {S`®S| iu© gzMbAh}¥ bM®bAl
^}SbS® qS|S PxSzSxSAi` bM|¥ AxM|StHMs| WAyM{Sd, A¨ Av ^z ¼~S¨uMb
bSMi }SAdM® vÚuAuñxñSgMu hS¹S PzM|Mh¥
u×HéSMz ^Asu P¨SuSgÛ¬S, bS}Hg|pvÚ| ` zª 8svÚM||
gS|Al xÚMr vÚuAuñxñSgu ª®¥ u×HéSzæ1
1Mb|
bS}Hg|pvÚ| éSz vmSM®Mq
xS@ApMSu
¼SrAzb Axs©S}M®| 83 u6|
xÚMr ^Asu ¨bS} ¨SqlS uSdSs PySléªp
R@
ªM}` Px}S ¨SM¬ u’lS v{ñ×
AxM|StH bzñHæ¨zrñbMs| A¨ Av ^z
xÚMr oÍbMq Ps®Au¥ ^zubH AxM|StH sM}| ^Mi³ ` ¼SrñHMs| xÚMr Pe>¦Mq
Ps`®S ª®Au¥ vM|, ¼~S¨Mu| gSMv xÚMr| zMt© AxM|StH ^Mi³Ms| x¨Mq Ps`®S
ª®¥ AxM|StHMs| WAyM{Sd, ¨bSM}Y xÚMr AxM|StHMs| WuÚvAèAq|
¨ÚM{Sd AuM® A¨ Av ^z b©SnS||S x©Svb hS¹S PzM|Mh¥ P¨SzxS| |Sq PrMb A¨
Av ^z `Y ^}SbS® x©Svb PxSzSxSAi bM|Mh¥ xSA¬ xSA¬ AdM® AxM|StH
bzñHæ¨zrñbMs| xÚMr uS {S`®S| iu©
SzAb
AsM®Mh¥ ^Asu P¨SuSgάS éSz vmSM®Mq|
dSجS
¼SrAzb Axs©S}M®|
104 u6|
xÚMr A¨ Av ^Mz| ¨°SM¨| iu© qÏpzÛ} PbSu` ^Mi³ AsMq vSM|Au¥ ^Y ^}SbS®
P¨SzxS| |SMq A¨ Av ^Mz| b©SnS||S AxM|StH ¨zrñbMs| xSA¬ xSA¬ AdM®
SzAb
AsM®Mh¥ qSMs| XqAóq b|S| iu© A¨ Av ^z ^}SbS® PxSzSxSAi` bM|Mh¥
sÁ’iS®dSMqY A¨ X| AvMb xÚMr| bShSbSAh X¨Mq Ps`®S ª®Au¥ A¨ Av ^Mz|
SzAb
¨Mi`
zª8svÚ|
éSz vmSM®Mq|
Ag=éSz
¼SrAzb Axs©S}M®| 26 ` 26æ^ xÚMr AxM|StH ¨zrñb|S PySl AsM®Mhu¥ ^Y
^}SbS® AxM|StHMs| ~Aå PxA~¥ ^cSMu b¬S Au|Sv§S| x©xèS`
b|S ª®¥ vÛxñ PzAsuHvÚM|| |Szud|æ2
1Mb|
33 ` 66 u6|
xÚMr` ^Asu vÚuAuñxñSgu ªM®Mh¥
xtñzSMu| PbqÍéSzæ1
1Mb
zÚ¬éSMz ^Asu sÁ’Al xÚMr vÚuAuñxñSgu ª®¥ bØMéM¨|
Pi}S ¨ySvAq (éSzHp) |xHÜuSr gMìSvSt©SM®|
WAyM{Sd, bMmS| Au|Sv§S rSbS ¨Mi`
A¨ Av ^Mz| ¨°SM¨| iu© `Y sÁ’Al xÚMr bØMé¨
^Mi³ AsMq vSM|Au¥ ^zubH P¨SzxS| |SMq A¨ Av ^z b©SnS||S AxM|StHMs|
xSA¬ xSA¬ AdM® PySl AsMq uS {S`®S| iu©
SzAb
AsM®Mh¥ ySqSM|| |S®|SzgÜvÚM| ^Asu sÁ’Al xÚMr vÚuAuñxñSgu ª®¥ A¨ Av
^z xSYM| PrMb P}Sbiu AuM® ^}SbS® izSM®q bM|¥ Abô
b¬S Au|Sv§S rSbS® ^cSMu qS|S
PbSu` jSMz}S b|Mq vSM|Au¥ bMmS| Au|Sv§S| zMt© AsM® zò}MbSMl| A¨uÚl `
zM×óM||
wAb|nSfS ^xØ
x>Sb̬S| `×S| vÚAuM~S} `
hSquS| bSmSA|®S| sÁ’Al xÚMr
^Asu vÚuAuñxñSgu ªM®Mh¥
A¨ Av ^Mz| AuMsñ~ WzSu© bM| PySl Ps`®S® u×HéSMz
g}Mh zS|t| ` iA|zSuS
|SuS sS¨ (Ax ^u ^), u×HéSz: AuMsñ~ WzSu© bM| PySl
Ps`®S® A¨ Av ^z ^xS| u×HéSMz iA|zSuS b|S
R@
b|}¥ P¨SzxS| PrMbY A¨ Av ^z
b©SnS||S PdSbÌ}ud| éSz vmSM®Mq|
A~zÚ}bÌ¢, bSuÚuMdSgb, xÙ×Sxugb, iSzxSA¬ ¼yÏAq ^}SbS® AxM|StH sM}|
bzñH ¨zrñbMs| iA|zSuS b|S R@
bM|Mh¥ A¨ Av ^z wMqS®S iSA|
bM|Mh, qSMs| PuqS| xSA¬Mq xÚr WAwM¨ AdM® zÚgM}bS A}Mc AsMq ªMx¥
SzAb
`
iA|zSuS| yM® `Y ¨x ^}SbS| WMuMbY
xSA¬e| PwM} vS}SMq R@
bM|Mh¥ e|hS¬S éSzxS¨H|S
iSAuM®Mhu, PySléªp P~¦ ªMqY vÚA}M~| AuMsñM~ A¨ X| Av lª} WMublSY bMz
AdM®Mh¥ P¨Y ¨ÚM{SMd b©SnS||S éSMz ¨°S¨ gS}SMö¥ A¨ X| Av ¨Aç® uS ªM}
éSMz AwM| {S`®S ¨¨x
u®¥ bS|p u×HéSMz| vÚA}~ X| b©SnS|Ms| zMt© PbSu` vSrñb© PuY¥
~AuxS| A¨ X| Avæ| An XY Ai WM}Sb|SMi| bSh PrMb X óS¨
PvM® e|hS¬S|S PySl Ps`®S| iu© éSMz AwM| AdM®AhM}u¥ Abô,
|AxxS| AxMbM} PySléªp vxñ P~¦ ªMqY Pb[ Pb[ éSz PhM¬ gM} XM¨u¥ A¨ X|
Avæ| y|¨S® Abh zSuÚ¦ éSz PrMb PdM}` A¨ Av ^z q@SMs| [v| ~S|HA|b `
zSuA¨b Wq©SgS| g}Mh¥ wM}, q@S|S` e| hS¬Mq
R@
bM|Mhu¥
iSzxSA¬ xÚMr| qÏpzÛ} b ØMéM¨|
vmSM®q
¼SrF ~Øb|
sS¨ P¨SzxS| |SMq éSz PhM¬Mhu¥ zò}xS| AqAu xM}u, A¨ Av ^z AxM|StH
sM}| ¨zrñbMs| xSA¬ xSA¬ AdM® PySl AsMq uS {S`®S| iu©
SzAb
AsM®Ah}¥ Abô,
{>S|S P¨Y AuMsñ~ [MvêS bM| PySl AsM®Mhu q@SMs| PvlSMö ` iA|zSuS
b|Mh¥ b©SnS||S xSA¬ xSA¬ AdM®
SzAb
AsMö, A¨ Av ^Mz| xÚr WAwM¨ AdM® zÚgM}bS A}Mc AsMq ªMx P{, qS|S X|
PbSu` Asu qÏpzÛ} b|Mx uS¥ XzSMb` 50 ªSiS| lSbS iA|zSuS AsMq ªMx xM}
SzAb
AsM®Mh¥
A~zÚ}bÌ¢Í éSMz| ^b e|hS¬S iSAuM®Mhu, A¨ Av ^z
b©SnS||S xSA¬ xSA¬ AdM® iSuMq gSYMh, Pbu` xS|p ¨M i`
qS|S PySl AsMq AdM®Ah}¥ AxM|StH sM}| P{ ¨zD
bzñH ¨zrñb PySl AsM®Mhu q@SMs|
5000 PrMb 10 ªSiS| lSbS v{ñ×
iA|zSuS b|S ªMö¥ yM® WMuMbY
‘¨zMjSqS’ b|Mh¥ X| {>S|S ¨zMjSqS b|Mq vS|Mhu uS q@S|S ^}SbS PhM¬
vSA}M® {SMöu¥
éSzxS¨H|S iSAuM®Mhu, A¨ Av ^Mz| AuMsñ~ WzSu© b|S®
P¨SzxS| |SMq iSzxSA¬ éSMz| AuAc} dSM®u ^x Ø
Wl} dSM®uMb w<SbS zSMm qÍM}
AuM® AdM® PvlSMuS ª®¥ cx| PvM® PdSbÌ}ud| b©S3
PrMb A¨ X| Av AdM® q>SMs| [¸S|
bM|¥
A¨ Av ^Mz| u×HéSz PiSuS} bAzAl| ¨ 3Ssb
WM~Sb Px|S xM}u, PySMl| Asu PrMbY u×HéSMz PbSrS` PbSu` dÐMdS}
ª®Au¥ [y® |SiNuAqb sM}| ¨zrñb|S éSMz |M®Mhu¥ bS[MbY iA|zSuS, zS|t|
b|S ª®Au¥ ^ ¨x WAyM{Sd Amb u®¥
u×HéSMz A¨ X| Av’| Ax @M¸
zSz}S b|Mq vSM| |Si©
Aui B
¼AqAuAt, b}bSqS: |AxxS| PySMl|
Asu u×HéSMz| dS@vS¬S®
A¨ X| Av’| i`®SuMs| Ax@M¸
P{ sÁ’Al ^w XY X| ªM®Mh, ¼SrAzb qsM×|
v| qS| AyA§Mq zSz}S gS}SMx |Si© ¨|bS|¥ {S| Wrñ, A¨ X| Av’| WAy{Úå
WAw¨S|Ms| PéðSM||
Ax¦®Al PcS}S |ScMh B|SFsð|¥
zò}xS| zªSb|Mp B|SF¨Agx
WM~SbMzSªu gçxqFMb WAyM{SdsÁ’Al ¨3MbÕ
AiHS¨S
b|S ªM} AqAu xM}u, Pb[ WAyM{Sd b|M} P¨lS PqS izS AuMq ªMx¥ vÚA}~ PqS
WAyM{Sd izS Pux uS qS x}Mq vSM| uS¥ ^|v| ¼SrAzbySMx qs×
bM| PscS ªMx WAyM{SdOA}|
¨q©qS XMh Ab uS¥ {As ¼SrAzb qsM×
WAyM{Sd sÁ’Al {rSrñ xM} zMu ª®
qcu zSz}S b|S ªMx¥ Ax~Ms qs×`
b|S ªMx¥ A¨ X| Av’| An XY Ai WM}Sb|SMi| Ax@M¸
zSz}S| qs×
Ab Pi}S vÚA}~Y b|Mx?
B|SF¨Agx
xM}u, ^¨x XzS| Amb b|S| brS u®¥ vÚA}M~| \Þñqu WAw¨S||SY qS Amb
b|Mxu¥ ^x©SvSM| |Si© vÚA}M~| XY Ai (XYuæ~Ù_}S)
|Si bSMuSAi®S xM}u, vAIzSmM}|
XY Ai vÚM|S Ax¦®Al qs×
b|Mhu¥ q@S| qs×
A|MvSMlññ| iu© WMvêS b|S ªMö¥
^AsMb PySMl| Asu u×HéSMz| Wx èS
AuM® AsA=
PbSu` A|MvSlñ q}x bM|Mh Ab uS iSuMq
gSYM} WM~SbMzSªuxSxÚ xM}u, XzS| bSMh PbSu` A|MvSlñ gS`®S ª®Au¥
¨|bSM|| bSMh` ^zu A|MvSlñ gS`®S ªM®Mh xM} XAz W×q
iSAu uS¥ qShS¬S ^Al ^zu Abh PdSvu x©SvS| u® P{ ¨|bS| PgMv {SMx¥
PySMl| bM®b e³S XMd u×HéSMz A¨ X| Av ^Mw| lª}sSA|| ^}SbS Pi}S~S¨b
WuÚvbÌzS| Xd|`®S} xsM} AsM®AhM}u xM} WAyM{Sd [MmMh¥
èSuH®
A¨ Av ^Mz| vê PrMb ^AuM® ªYgY b|S ª®¥ ^Asu zªSb|Mp
B|SF¨Agx
xM}u, PbÜH® xSAªuH| lª}sSA|| ^}SbS WMub XMdY Amb ªM® rSMb¥ PySMl|
XMd| Asu Pi}S AuxñSgu XAtbSA|b Aª¨SMx Pi}S~S¨b qS xsM} AsMq vSM|u
uS¥
b<SlSqSM|| Px¬S| Pdl PcS}S rSbMx
usH®S® 117Al xÚr WAq
Þ~ñbSq|
Ax ^u ^, bÔ Gud|:
xÚtxS| {qêp vmSM®q
PySl g}Mx, qqêp usH®S| ¨HzS×
^}SbS® b<SlSqSM|| ^vSM| X¨S|
Pdl PcS}S rSbMx¥ Pi}S~S¨b `óS| A¨Ø
zHuS ^Y cx| iSAuM®Mhu¥
b<SlSqSM|| `vSM|| PySlS|Ms| ^vSM| PySl AsMq X¨Mq ª®¥ Au®z WuÚ{S®H
¨¶©S® ¨HzSM×|
Pdl x¶ ªM® {S®¥ PySMl| ¼gSM|| ¨z® ¼~S¨u |Sq u’lS v{ñ×
Pdl PcS}S |ScS| Au®z gS}Ú
bM|Ah}¥ ^xS| Pi}S® zS`xSsH ¼ySAxq ^}SbS| xÚrOA}Mb
¼~S¨u WAq Þ~ñbSq|
Aª¨SMx AgALq
bM|Mh¥ ^Y|bz xÚMr| ¨Øc©S
117Al¥
^Y xÚr OA}Mq
sÁ’iu WEtS|H
vÚA}~ rSbMx¥ Þ~ñbSq|
xÚr gñ|OA}Mq
^biu WEtS|H
vÚA}~ ` ^biu PªSzdSnñ rSbMx¥ ^}SbS® XYu~Ù_}S
Amb |ScS| iu© PzSl sÁ’ PbS3SAu
Ax ^¨ ^w i`®Su rSbMh¥ qS|S AxAyÅ ^}SbS®
@lzSgñ
b|Mh¥ PySMl| iu© Pb|} ` A÷vÚ|S PrMb Px~ Abh vÚA}~bzF Pi}S® X¨Mh¥
PySMl| Asu Pi}S vA|¦s ¼SrF hS¬S X| PbSu` ¼SrF xS |SiNuAqb s} gS|
gSbS| dSA¬ x©xªSM|| WuÚzAq vS®Au¥
v mSM®q
PySMl| iu© zò}xS| PrMb xÙªÞAqxS|
v{ñ×
usH®S Pi}S® ¨x zMs| PsSbSu x¶ |ScS ªM®Mh¥ éSzSmM}
dq bM®bAsMu zMs| AxAç WBSySAxb
ªSM| PxM¬ AdM®Mh¥ WAyM{Sd, AxAyÅ |SiNuAqb s} PySl XsSM®| iu© ¼gÍ|
vA|zSMp zs ziÁq b|Mh¥ Pi}S~S¨b xM}u, zMs| WBSySAxb
AxAç xM¶| iu© zò}xS| PrMb AquAsu ¨|bSA| }SYM¨¥¼Sð
¨zD
zMs| PsSbSu x¶ |ScS| AuMsñ~
Ps`®S ªM®Mh¥
PxA}®SMx¬S® A¨ Av ^zæA¨ Av XYM®| ¨ Øe¦ñ
rSzSMq AdM® vÚA}~ XçS×
AxM~¦ ¨ ØxSssSqS,
PzAsuHvÚ|: PdSvHx=yvÚ|æ2
1Mb|
PxA}®SMx¬S rSuS| XzAxMq A¨ Av ^z ^xØ
A¨ Av XYM®| ¨Øe¦ñ
rSzSMq AdM® XçS×
ª} vÚA}~¥ P¨SzxS| ¨¶©S| ^Y eluS®
gS|iu vÚA}~bzF icz ªu¥ sÁY sM}| ¨ØeM¦ñ
[y® vMê| bM®biu Xªq ªM®Mhu¥ ^}SbS® [M§iuS rSbS® vÚA}A~ lª} g}Mh¥
jS¬éSMz| WAqA|å vÚA}~ ¨ÚvS| ¨ÚuH} PgRtÚA| xM}u, ^Y eluS® ^cu` Pb[ PéðS|
ª®Au¥
v mSM®q
PySMl X¨u xüuMb AeM| ^}SbS® ¼rz PrMbY xSzûM³|
^Y sÁY ~A|b sM}| zMt© AxM|St g}Ah}¥ P~¦ v{ñ×
qvA¨®S vmSM®q
^}SbS® ~A|Ab _b© ª®Au¥ [y® s}Y v|ÞM||
Ax@M¸
¼SrñH Ps®¥ vmSM®q
PySMl| XMd ^Y ^}SbS® A¨ Av XYM®| ¼ySx xS¬S® A¨ Av ^z qS PzMu AuMq
vSM|Au¥ ¼rz PrMbY |SMd wÌ>¨Ah} A¨ Av ^z bzF ¨zrñb|S¥
P¨SzxS| sÁvÚM| éSMz ^bAl eM|S®S WuÚ äSuMb
PbÜ bM| AxM|St ¨ØeM¦ñ|
8v
Pu®¥ sÁY sM}| ¨zrñbMs| ¨ØeM¦ñ|
cx| PvM® PxA}®SMx¬S rSuS PrMb bM®biu vÚA}~ eluSèM}
PdM} qSMs| A¨ Av ^Mz| P}Sbiu XlMb |SMc¥ cx| PvM® X|` vÚA}~ {S® eluSèM}¥
¨¶©S| ¨z® XxS| sÁY sM}| zMt© ¨Øe¦ñ
xSMt¥ ^Y ¨ØeM¦ñ|
zMt© vM¬ gS|iu vÚA}~bzF icz ªu¥ ^Y ¨z® vÚA}~ }SAm gSA}M® sÁ’vêMb
h÷yò bM| Ps®¥ vÚA}M~| }SAm ` sÁ’vMê| Ph<S¬S YMl| XeSMq sÁ’sM}|Y Px~
bM®biu Xªq ªu¥
A¨ Av ^Mz| PdSvHx =yvÚ|æ2
PiSuS} bAzAl| ¨3Ssb
PuSlu zA=b
xM}u, éSMz| ^bAl eM|S®S WuÚäSMu
AlbSAl¹Au bSlSMb PbÜ bM|Y dÐMdSM}|
¨Û÷vSq¥ PySMl| [M§iuS PqS Ah}Y¥
BSySAxbySMx
{S ª® qSY ªM®Mh¥ sÁ’vMê| ¨ØeM¦ñ|
zSMj vM¬ {S`®S® vÚA}~ icz ªM®Mh¥ A¨ Av XYM®| vAIz
PzAsuHvÚ| Pi}S bAzAl| ¨3Ssb
¨M×S¦
|SuS xM}u, sÁ’vMê| zMt© xg¨SMb AeM| [M§iuS PscS Ps®¥ vÚA}~ ^M} A¨ Av
^Mz| P}Sbiu qSMs| XlMb |SMc¥ qSMq dÐMdS}
xSM´
PySMl| vM|` sAêpxMò| Pi}S® Pi}S® A¨ Av ^Mz| ¨°S¨
g}Mh
xS Ø}S
Au[i ^MiA¥:
PySMl| vM|` sAêpxMò| AxAyÅ Pi}S® A¨ Av ^z ¨°S¨ g}Mh¥ AxM|StHMs|
WAyM{Sd, A¨ Av ^z AuAxñgSM| Wq©SgS| gS}SMö¥ P¨SzxS| |SMq x>Sb̬S ¨s|
` PzAi®S® A¨ Av ^z b©SnS||S qÏpzÛ} bzñHMs| zS|t| bM|Mh¥ ^b zAª}S|
{H}qSªSAu|`
WAyM{Sd [MmMh¥ ^ x©SvSM| rSuS® WAyM{Sd` iSuSMuS ªM®Mh¥ WAy{ÚåMs| PéðSM||
sSAxMq zò}xS| ¨bSM} PzAi®S| ªSY
ÄÌ}
PzSM¬ qÏpzÛ} bØMé¨
60 u6|
iSqH® ¨¬b WxM|St bM|¥ vM| vÚA}~ AdM® WxM|St qÍM} Ps®¥ WAqA|å vÚA}~
¨ÚvS| |xHÜuSr zÚMcSvSt©S® xM}u, zS|t| `
{H}qSªSAu|
WAyM{Sd PvM®Ah¥ eluS| qs×
g}Mh¥
^xSM|| v mSM®q
AuxñSgMu x>Sb̬S ¨s| rSuS| uSMzSX>gÍA¬| xSA¨×S Xu× tx} A¨ Av ^z PhM¬
qÏpzÛM}| ªM® bSi bM|u¥ P¨SzxS| |SMq AqAu xSA¬Mq PcMq xM¨AhM}u¥ A¨ Av
^Mz| bM®biu PuqS| nSMb AqAu xSYM| PxA|M® X¨MqY q@SMb zS|t| b|S ª®¥
|n, }SAm ` lSAf| XeSMq AqAu O@q|
icz ªu¥ q@SMb x>Sb̬S ¨A8}uH
PzAnMb} bM}i ªS¨vSqSM} y|Aq b|S ª®¥ Xu×xSxÚMb zS|tM|| vM|Y qÏpzÛ} bØMéM¨|
éSz vmSM®Mq|
¼SrñH YxÚ Pt>S®S| xSA¬Mq A¨ Av ^Mz| P}Sbiu g¬S` ªM® zS|tM||
SzAb
Ps®¥ A¨ Av ^Mz| x>Sb̬Sæ1 PiSuS} bAzAl| ¨3Ssb
b}©Sp PgRtÚA| sSAx bM|u, `Y éSMz PbSu` dÐMdS}
ª®Au¥
qÏpzÛ} b|S| Wv|SMt P¨SzxS| |SMq PzAi®S| bSu¨S¬S
éSMz A¨ Av ^Mz| P}Sbiu h® qÏpzÛ} bzñH| xSA¬Mq ªSz}S gS}S®¥ q>SMs|
zS|t| bM|¥ xStS AsMq PdM} ^b zAª}S|
{H}qSªSAu
b|S ª® xM} rSuS® WAyM{Sd b|S ªM®Mh¥ |SMq PzAi®S rSuS® WAyM{Sd bM|
Pw|S| vMr q@S|S Pw| XçS×
ªu¥ A¨ Av ^Mz| PzAi®S PiSuS} bAzAl| ¨3Ssb
~|à vS} xM}u, `|S Azr©S WAyM{Sd bM|Mh¥ ^zu PbSu` eluS eMlAu¥
xtñzSMu| zM ×ó|
1Mb|
|S®éSMz P¨SzxS| |SMq A¨ Av ^z b©SnS||S bM®biu qÏpzÛ} bzñH| xSA¬Mq
AdM® SzAb
Ps®¥ AuxñSgMu AiqM} q>SMs| ^}SbShS¬S bM| Ps`®S ªMx xM} ~S¨SAu Ps®¥
xSeS¨u éSMz ^b qÏpzÛ} bzñHMb P¨SzxS| A¨ Av ^z b©SnS||S Pxt¬b
AvAlM®Mh¥ ySqS| 1Mb|
zS×S|xSAl éSMz P¨SzxS| qS|S qÏpzÛ} bzñHMs| xSA¬Mq ªSz}S gS}S®¥
bM®bAl xSA¬Mq ySfgÍ|` bM|¥ qÏpzÛ} PuqS xuzS}H ªSi|S xM}u, A¨ Av ^Mz|
vSM®| q}S® zSAl PuY¥ qSY ¨°S¨ gSA}M® ^}SbS sc} b|Mq gSYMh¥
vA Iz
PzAsuHvÚM| AvØ}S
1Mb|
~Sª|sS éSz vmSM®q
^}SbS® A¨ Av ^z ¨°S¨ gS}SMö¥ AvØ}S|
ªSY ÄÌM}|
àØ@Mz|
xSYM| rSbS sÁY bØMé¨
bzñHMb A¨ Av ^z b©SnS||S Pxt¬b AvAlM®Mh xM} WAyM{Sd¥ Pi}S bØMéM¨|
¨ySvAq Auzñ} PeS¦ xM}u, A¨ Av ^z ^}SbS® AxM|StHMs| iý
b|Mq ¨°S¨ gS}SMö¥
zS`xSsHMs| nSMb x>Sb̬S, vÚ @A}®S
` vAIz
PzAsuHvÚM| xuÃt ª}
xS Ø}S
Au[i ^MiA¥:
AxsÁ©Mq| zSR}
xÙA¸| ¼AqxSs ^xØ
bM®bswS sSAxMq zò}xS| zS`xSsHMs| nSMb x>Sb̬SævÚ@A}®S
` vAIz
PzAsuHvÚM| xuÃt vSA}q ª®¥ zò}xS| xuÃt b|S| sSAxMq P¨SzxS| |SMq vÚ@A}®S|
jS¬c¢ ¨HzS×xqF
Ax|SzAn Pç~Mu
zS`xSsH|S ªSz}S gS}S®¥ Pç~u
z©SMuiSM|| bSh PrMb ¼S® 1500 lSbS, sÁ’Al `®SAb lAb, P|M}| A¨du©S}
}SYl AuM® qS|S gM} {S®¥ {S`®S| ¨z® Pç~u
z©SMuiS|Mb
SzAb
AsM® {S®, xuÃMt| AsMu P{u PbSu` Pïu
g}Sg} uS bM|, }SYMu PxSzS |ScS XMh¥ ¨qbÕqSzÛ}b x©xèS
Aª¨SMx |Sq ^dSM|SlS PrMb ^Asu ¨bS} ¨SqlS v{ñ×
`Y }SYMu Pïu
g}Sg} x¶ |ScS Ah}¥ wM}, sÁ’Al ^XM¼¨
Pïu
¨ª gS|Al Pïu
AxAyÅ Pç~Mu
XlMb Ps`®S ª®¥
^Asu x>Sb̬S zªbÌzS ^}SbS® zS`xSsHMs| nSbS xuÃMt|
¼ySx vM¬¥ cSq¬S, |SYvÚ|, ¨SM|òS, ªH¬x>St ` |SAux>St ^}SbS® {SuxSªu
g}Sg} bM|Au¥ PsSbSuvSl` x¶ Ah}¥ xuÃMt| PiM| `Y ^}SbS® x©S Øb`
x¶ Ah}¥ sÁ’æ^bAl ¨|bSA| xS¨ g}Sg} b|M}` {S÷H cÚx bz PscS AdM®Mh¥
Pi}S| vÚA}~ ¨ÚvS| |SMi~bÌzS| A¨Ø
xM}u, zS`xSsH xuÃMt PbSu` W¼HAqb| eluS eMlAu¥ vA|AèAq
BSySAxb
Ah}¥
vÚ @A}®S|
xSM×S®Su, xSezÚA¢, x}|SzvÚ| ` x|SxSiSM|| iò}zªM} xSiS|ªSl ¼S® vÚM|SY
x¶ Ah}¥ vÚ@A}®S
~ªM|` WAtbSØ~
PsSbSuvSl x¶ Ah}¥ Pi}S® Px¨|bSA| xS¨ g}Sg} bM|Au¥ ¨|bSA| xS¨ g}Sg}
b|M}` |SDS®
P}Sb Pqzu PscS {S®Au¥
P¨SzxS| |Sq ^dSM|SlS uSdSs zS`xSsHMs| ^bAl s}
Ax|SzAn P ç~Mu
{S®¥ vM|| Asu xuÃt vS}u b|S| iu© Pç~u
z©SMuiS|Mb xM}¥ ^Y Pç~MuY
dq iÁu zSM¨ zS`xSsH|S XOu
}SAdM® AsM®Ah}¥ Pw| P¨cSMu ªSz}S gS}SMuS® P|}bzF|S XqMó |M®Mhu¥ Pç~u
z©SMuiS| (2) Auzñ} gMìSvSt©S®
¨SØxSAsbMs|
xM}u, Xz|S cÚxY Au|Sv§SªHuqS® yÍdAh¥
Pi}S| vÚA}~ ¨ÚvS| WM~SbbÌzS| ¼¨Ss xM}u, zS`xSsH
xuÃMt Pqzu PbSu` W¼HAqb| eluS eMlAu¥ Pi}S® b¬S Au|Sv§S x©x èS
|ScS ªM®Ah}¥
vA Iz
PzAsuHvÚM|| jS¬éSz zªbÌzS ^}SbS® xuÃMt| ¼ySx vM¬¥ AxuvÚ|, Px}vSªS¬H,
PdSvHx=yvÚ|,
}S}d¬, ¨>Sb|SY}, ~S}xuH ` iSzxuHMq xSiS|ªSl x¶ Ah}¥ {SuxSªu g}Sg}
bM|Au¥ vÚA}~ iSAuM®Mh, Pi}S® PbSu` W¼HAqb| eluS eMlAu¥
PySl P~¦ ªMqY A~M >|
iu© iAz Pu`®S| bSi R@
AxM~¦ ¨ ØxSssSqS,
X¨SuM¨S}: vmSM®q
PySl P~¦ ªMq uS ªMqY yÎAz WAtéªp sð|
¨S}SuvÚ|, iSzÚA¬®S ` vSuSdM¬ Px¨|bSA| A~M>|
iu© iAz WAtéªMp| bSi R@
bM| As}¥ AxM|StH s}OA}|
XvA§ ¨Mi`
PySMl| zÚMcY vAIzxò
A~>
[Å®u Audz xS n1Ú
Ax WSY An A¨ ¨S}SuvÚ|, iSzÚA¬®S ` vSuSdM¬ 3000 ^b| iAz WAtéªMp|
AuMsñ~ vSmS®¥ Pi}S® PySl P~¦ ªMqY qS bS{ñb|H b|S
R@
ªM®Mh¥
yÎAz WAtéªp s ðM||
WSAtbSA|b XuS@}
ªb zò}xS| xM}u, 10 Asu XMd n1Ú
Ax WSY An A¨ XzSMs| bSMh PzSl 3000 ^b| iAz WAtéªMp| ¼DSx
vSAmM®Mh¥ P¨Y bSi R@
ªM®Mh¥ ^| zMt© ¨S}SuvÚM| yΦp
Aç}
bS|cSuS AuzñSMp| iu© 1000 ^b| ^xØ
iSzÚA¬®S ` vSuSdM¬ A~M>|
iu© 2000 ^b| iAz gS`®S ªM®Mh¥ iSzÚA¬®S| zsuMqS¬ vmSM®q
^}SbS® WAyAià PdSäH|
iu© ^xØ
^Y
1Mb|Y
xH|bÌ}Al, s|xS|nSfS ` vSr|gά ^}SbS® AyAn`bMu| iu© iAz WAtéªp b|Mq
x}S ªM®Mh¥ gS| xhM|| zMt©
¼b>OA}|
iu© iAz AsMq ªMx¥
XuS @}¨SMªx
xM}u, xqñzSu xSiS|s| WuÚ{S®H iAz| sSz Ps`®S ªMx¥ WAqA|å 30 ~qSØ~
êAqvÛ|p` iAz| zSA}bMs| Ps`®S ªMx¥ P¨Y ¨Mò xdñSsS|Ms|` êAqvÛ|p Ps`®S
ªMx¥ iÁu zSM¨| ¼rz ¨ðSª
PrMb iAz WAtéªp XYu WuÚ{S®H ^Y iAz Pu`®S ªMx¥
qÏpzÛ} b ØMéM¨|
Pi}S ¨ySvAq z}® elb ^xØ
bØMéM¨|
Pi}S ¨ySvAq qSv¨ xMשSvSt©S® xM}u, zSA}b|S ¨|S¨A| iAz AbuMxu xM} ¼AqTAq
AsM}` ^cu q>S|S ¨M| PdM}u Pbu? ^| ixSx AsMq ªMx¥ Xz|S WAqA|å
Pi}S~S¨Mb| bSMh A}AcqySMx ^Y ¼Mª|
ixSx PgM®Ah¥ ¼~S¨Mu| bSMh [§|
uS PvM} iAz WAtéªp b|Mq Ps`®S ªMx uS¥
|SMq| W¶bSM| PvS~Sb AxA} b|SMb PbÜ bM| A¨ Av
^zæqÏpzÛ} ¨ Øe¦ñ
bÔGdMI
Ax ^u ^, bÔ Gud|:
zò}xS| |SMq bÔGdI
rSuS| lJAòæySiueSMl A¨ Av ^Mz|
¨zrñb|S PvS~Sb AxA} b|Mq PdM} qÏpzÛ} bØMé¨
bzñH|S xStS Ps®¥ ^Y AuM® [y®vMê| zMt© ¨Øe¦ñ
PxMt {S®¥ qMx, WxèS
PxdAqb PsMc A¨ Av ^Mz| bzñH|S
Lq
P¨cSu PrMb ¨M| v¬S® dÐMdS}
PxA~ sË| d¬S®Au¥ AxM|StHMs| WAyM{Sd, PySl PbuS| PgãS
gS}SMuS| vS~SvSA~ A¨ Av ^Mz| xSYb ` zDSu
xSAªuH AxM|StH PySlS|Ms| xSA¬ xSA¬ AdM® ^}SbShS¬S b|S|
SzAb
AsMö¥
A¨ Av ^Mz| Pi}S ¨ 3Ssb
XR
PeS¦ xM}u, ^Y ¨x WAyM{SMd| PbSu` AyA§
PuY¥ Xz|S AªØ¨S|
|SiuHAq bA| uS¥
è SuH® ¨ÛM÷
iSuS AdM®Mh, P¨SzxS| |Sq ^dSM|SlS uSdSs A¨ Av ^Mz| bM®biu ¼ySx~S}H
PuqS Px~ Abh bzF AuM® ^bAl dSA¬Mq bM| lJAò ` ySiueSl ^}SbS® {S®¥
qSMs| dSA¬Mq xSôSMs| ¼gÍ| PvS~Sb, }ÚAò, ~SA¬ ` gS} Ah}¥ qS|S xSA¬
xSA¬ AdM® `Y ¨x AxA} b|Ah}¥ qÏpzÛ} bØMé¨
bzñH|S cx| PvM®Y eluSèM}
gM} {S®¥ qS|v| [y®vMê| xg¨S PrMb ¨Øe¦ñ
PxMt {S®¥ [y®vêY ^ x©SvSM| rSuS® WAyM{Sd iSAuM®Mh¥
A¨ Av ^Mz| Pi}S bAzAl| ¨s¨© AxyS¨ Ax óS¨
xM}u, PbSu` zS}v÷ AxA} b|S ª®Au¥ `Y |SDS
AsM® XzSMs| PuqS ` bzñH|S Aw|AhM}u¥ P¨Y ¨z® qÏpzÛ} ¨zrñb|S q@SMs|
zS|t| bM| ` dSA¬Al ySfgÍ| bM|¥
P¨SzxS| ¨¶©S® PbSMqS®SA} rSuS| PdS®S}sS® A¨ Av ^z
^b dÙªxtÛMb x©Svb zS|t| bM|¥ P¨Y ¨z® q>S| xSA¬Mq Pb[ Ah} uS¥
tÚxÚA}®S rSuS| @bÌuvÚM|
^bAl vA|xS| A¨ Av ^Mz| zÚMc| [v| qSMs| PySl PsMx uS xM} iSAuM®
Ps`®S® m©SfSM¬ xSAªuH WSAz| P~c ` XwqSx P~c uSMz sÁ’iuMb tS|SM}S WE
AsM® PbSvS®¥
qÏpzÛ} b ØMéM¨|
Pi}S PuqS [ë}
AxóS¨
xM}u, P¨SzxS| |SMq A¨ Av ^Mz| zDSu|S
XAz| P~cMs| xSA¬Mq AdM® qSMs| ¼SrñHMs| PySl Ps`®S| iu© ~SA¨M®Ah}¥
zò}xS| sÁvÚM|` `Y vA|xSM|| P}Sbiu iSAuM® Ps®, qS|S A¨ Av ^zMb PySl
PsMx uS¥ qS|v|Y qSMs| PbSvSMuS ª®¥ XªqMs| tÚxÚA}®S ªS¨vSqSM} y|Aq
b|S ªM®Mh¥ vÚA}~ ^Y eluS® bS[Mb PéðS|
b|Mq vSM|Au¥
~SA ×vÚM||
ªA|vÚ|, x¬ As®SvÚ|, xSx}S PdSAx×vÚ|, PzS=SMx¬,
ªA|usH, g@SszÚA¬ ^}SbS® A¨ Av ^Mz| xSYb xSAªuH xSA¬ xSA¬ AdM® A¨ Av
^zMb PySl Ps`®S| iu© ~S¨SMö¥ AxAyÅ PzSM¬ xSYb s<S¬ bA|M® AxM|StH
sM}| ¨zrñbMs| PnMb ^Mu SzAb
Ps`®S ªMö¥ ^}SbS| bØMé¨
AxtS®b Wi® Ps xM}u, Xz|S ¼~S¨Mu| bSMh WAyM{Sd iSAuM®Ah¥ XzSMs| X~óS,
xÚtxS| A¨ Av ^z PySl ªM® AdM®Mh ^zu ^}SbS PrMb P}Sb XuMx¥
q @Mp|
zÙqÍ©| PiM| s<SqMu WxM|St, Xi xuMt| nSb
AxM~¦ ¨ ØxSssSqS,
s<Squ (vAIz
PzAsuHvÚ|): P¨SzxS| dyH| |SMq d|svÚ| éSMz
BMs~
PsxuSr(18) uSMz ^b q@Mp|
|ª¨©iub zÙqÍ©Mb PbÜ bM| zò}xS| s<SqMu [M§iuS h¬S®¥ qSMs| ¨zrñb
BMs~
PsxuSrMb A¨ Av ^Mz| ªSzñSsxSAªuH cÚu bM|Mh ^Y WAyM{SMd WM}Sb u×H|
s<Squ A¨ Av ^z (An A¨ Av ^z) zò}xS| PeS}SY PzSM¬| bSMh 60 u6|
iSqH® ¨¬b WxM|St bM| AxMêSy PscS®¥ qS|S ^Y eluS| ¼AqxSMs xÚtxS| 12
eüS| s<Squ xuÃMt| nSb AsM®Mh¥ {As` vÚA}M~| xåx©,
BMs~
PsxuSMr| zÙqÍ© AuhbY WSߪq©S¥ qMx qs×
g}Mh¥ A¨ Av ^Mz| PiSuS} ¨3Ssb
WAu} vìuS®b
vS}lS WAyM{Sd bM|Mhu ^Asu WM}SbxSxÚ| s} s<SqMu A¨ Av ^Mz| ^bAl WAw¨
ySfgÍ| bM|Mh¥
zò}xS| sÁvÚM|
BMsM~|
zS dHqSMsxH `
xSxS uMdÜxSxÚ xM}u, P¨SzxS| |SMq iS} AuM® ` ¨ÚxpñM|cS usHMq zSh t|Mq
{S®¥ zSj|SMq Pb[ ^M¨ xSA¬| xSYM| `| iS} ` gAl P|Mc {S®¥ zò}xS| ¨bS}
s~lS uSdSs |SiÁ ` ¼sHv uSMz sÁY ¼AqMx~H PdS@
g¬SMq AdM® PsMc, xSA¬ PrMb ¼S® 200 AzlS| sËM| `| zÙqMsª jÌ}Mh¥ cx|
PvM® s<Squ rSuS| vÚA}~ AdM® zÙqMsª [¸S| bM|¥
BMsM~|
xSA¬| P}Sb ^xØ
¼AqMx~H|S xM}u, |SiNuAqb bS|Mp A¨ Av ^zæY
BMs~Mb
cÚu bM|Mh¥
WM}SbxSxÚ| WAyM{Sd, dq 7Pz ¼bS~© ¨yS® Pi}S
vA|¦Ms| ¨ySAtvAq vÚA}uAxªS|H xS¨Mb s<Squ A¨ Av ^zæPb ‘Pnr
¨SAlñAwMbl’ Ps`®S| sSAx bM|AhM}u¥ ^Y cÚu qS|Y ¼Aqw}u¥ Xz|S A¨ Av
^Mz| 15 iMu| Ax @M¸
cÚMu| WAyM{Sd sSM®| b|Ah¥ s<Squ ^}SbS| ¨xñ÷ A¨ Av ^Mz| iAòxSAªuH
¨°S¨ gS}SMö¥
WAu}xSxÚ sSAx bM|u,
BMsM~|
xSxS XzSMs| sM}| bzF AhM}u¥
BMs~`
A¨ Av ^Mz| ªM® bSi bM|Mh¥ cÚuælJu u®, ^Al Auhb Xߪq©S| eluS¥ Xz|S
xÚtxSM|| 12 eüS| xuÃMt| AxM|SAtqS b|x¥
c EvÚM||
^¨ An Av ` ¨ÚMb~ Kiu xM}u, cx| PvM® XAz s<SqMu {SY¥ cÚu ªM®Mh ^zu
PbSu` AgL
zÙqMsMª PuY¥ ^Al Xߪq©S| eluS xM}Y zMu ªMö¥ qS` zÙqÍ©| bS|p iSuMq
PsªAl z®uS qsM×
vSmSMuS ªM®Mh¥
B MsM~|
zÙqMsª [¸SM|| v| PrMbY ¨ÚxpñM|cS| qHM|| d|svÚ| éSz rzrMz ªM® |M®Mh¥
éSzxS¨HMs| X~óS, ^Y eluS| PiM| |SiNuAqb ¨Øe¦ñ
PxMt P{Mq vSM|¥
PySMl| vM|` PbÜH® xSAªuH sSAx u×HéSMz
Aui B
¼AqAuAt, b}bSqS: vmSM®q
PySMl| v| u×HéSz ^xØ
|SMi©| Wu©Su© WmM}
¨°S¨ PzSbSAx}S® PbÜH® xSAªuH vÚuxñªSM}| sSAx iSuS} A~>H,
¨SØÄÔAqb
bzñH ` xÚA¸iHxH zm¥
zò}xS| ^b P¼¨ AxxÙAqMq zMm|
vê PrMb WAyM{Sd b|S ªM®Mh, PySMl| v|Y |SMi©| AxAyÅ WmM}
zSuÚM¦| [v| Auzñz Wq©SgS| R@
ªM®Mh¥ {S| wM} xS
zSuÚ¦ e|hS¬S, éSzhS¬S ªM® Xµ®
A~AxM| m@SY AuMq xSt© ªM®Mh¥ PsM~|
RyxÚA¸¨3Å
uSdA|bMs| bSMh zMm|
vê PrMb ^Y ¨ØblbSM}
AxvÅ dpqM°| vÚu@¸SM|
¨iSd, ¨Øªq
` ¨Mgã
ª`®S| XMxsu iSuSMuS ªM®Mh¥
xqñzSMu| ¨S ØxSAsb
AuéMª| eluS® Pb[ PéðS|
ª®Au
AxM~¦ ¨ ØxSssSqS,
PzAsuHvÚ|: ~S}xuH| iSzMxAs®S® xqñzSu vA÷bS| ¨SØxSAsb
øbS×
v¬©S ` Ag÷ ¨SØxSAsb
PsxuSr zSYAqMb zS|tM|| eluS| 24 eüS v|` vÚA}~ bS[Mb PéðS|
b|Mq vSM|Au¥ ¨ØeM¦ñ|
cx| ¨Øéª
b|Mq AdM® P¨SzxS| iSzMxAs®S éSMz ¨~E
A¨ Av ^z b©SnS||S `Y sÁY ¨SØxSAsbMb
Pxsz PvlS®¥
~S}xuH rSuS| ` A¨ K~M}u Ax óS¨
xM}u, WAy{ÚåMs| bS[MbY ^}SbS® vS`®S {SMö uS¥ zò}xS|` vÚA}~ WAy{ÚåMs|
Pc>SMi q=SA~
gSA}M®Mh¥ {As` ^}SbSxS¨H| xåx©, ¼tSu WAy{Úå
èSuH®
P}SbS} bAzAl| ¨3Ssb
vA|z} zSuS ¨ª WAy{Úå|S ¼bSM~© eÚM| Px¬SMö¥
PzAsuHvÚ| P¼¨ èSx ^Y eluS| qH ½
Au×S bM|Mh¥ P¼¨ èSMx| ¨3Ssb
PzeuSs yÍ>Y®S xM}u, ¨SØxSAsbMs|
[v| P{ PbSu` ªSz}SY Au×Siub¥ P¼¨ èSMx| ¨ySvAq qSv¨ zSYAq xM}u, WAx}M6
PsS¦H x©AåMs| PéðS|
bM| sÈãS×zÛ}b
~SAD
AsMq ªMx¥ ^Y sSAxMq Pi}S~S¨bMb PnvÚMl~u Ps`®S ªMx¥
vÚuAuñxñSgMu| sSAxMq sÁdñSvÚM| Wu~u Wx©Sªq
Ax ^u ^, xtñzSu: W¢SM}| Pb×S v mSM®Mq|
gS|Al éSz vmSM®q
` ^bAl vmSM®q
¨AzAq| X¨Mu vÚuAuñxñSgMu| sSAxMq zò}xS|` A¨ Av XY ^z ^}æ^| ¨M×S¦
|SuS PdSäH|
v>Sg ¼SrñH sÁdñSvÚM| zªbÌzS ~S¨Mb| sðM||
¨SzMu Wu~u gSA}M® {Su¥ ^bY sSAxMq W¢S}
1Mb|
zsuMqS¬ vmSM®Mq|
tS¢SAn éSz vmSM®q
X¨Mu| A¨ Av XY (^z ^}) ¼SrñH u®u PdSv` P¨SzxS| PrMb W¢SM}| Ax An `
WAwM¨ Xz|p Wu~u R@
bM|Mhu¥
sÁdñSvÚM|| zªbÌzS ~S¨b ]MqÜuS|S®p x¨Ú|S®MgRtÚA|
xM}u, XAz Pi}S~S¨bMb ¨x eluS iSAuM®Ah¥ ^ Ax¦M® AuxñSgu bAz~u gάS ×
A¨¸S×
PuMx¥
BSè©
sðM||
bqñSMs| XAz xM}Ah, Wu~ubS|HMs| ¼Aq ui| |ScMq¥
xSA¨×SMs| Px>Mt P|Mc v| v| 8 xSA¬Mq nSbSAq qS}nS Ø|S®
Ax ^u ^, x>Sb̬S: P¨SzxS| dyH||SMq qS}nS Ø|S|
vÚuM~SéSMz xSA¨×SMs| Px>Mt P|Mc sÁáÔqH|S
v| v| XlAl xSA¬Mq nSbSAq bM|¥ xSA¨×SMs| sSAx, uds ¨ª ¼S® 50 ªSiS|
lSbS| AiAu¨v÷ sÁáÔqH|S
AuM® AdM®Mh¥ Ax¦®Al vÚA}~Mb iSuSMuS ªM®Mh¥
è SuH® ¨ÛM÷
iSuS AdM®Mh, 15 iMu| sÁáÔqH
s}Al ¼rMz Axz} Pªz½Mz|
xSA¬Mq {S®¥ Axz}xSxÚMb zS|t| bM| Px>Mt P|Mc qS|S 1000 lSbS ` ^bAl
PzSxSY} AhAuM® Pu®¥ ^bY ySMx |xHu zÚzÚñ, WAu} ¨M|u, ¨ÚuH} Pªz½Mz|
xSA¬Mq sÁáÔqH|S
WAyÖSu gS}S®¥ AbhÂAsu v| WAu}xSxÚ| PzM®| AxM®¥ AqAu iSuSu, AxM®| iu©
xSA¬Mq 7000 lSbS ` Abh d®uS P|McAh²Sz¥ sÁáÔqH|S
XzSMs| zS|t| bM| ¨xY AuM® vSA}M® AdM®Mh¥ |xHuxSxÚ xM}u, XzSMb sÁáÔqH|S
zS|t| bM| Px>Mt P|McAh}¥ qS|v| WxSMt }ÚlvSl gSA²M®Mh¥ qS}nSØ|S
rSuS| vÚA}~ iSAuM®Mh, eluS| qs×
bM| PscS ªMö¥
|
|
|
