|
P{SdA~Ax| ` 2zp B SzH |SzMsxMb 1 iÁu ¨bSM} ¨ØxtñuS PsMxu ªØbØæ^| AxA~ã x©Aå|S¥ vqIA} P{SdvHm ` AxóiSdÙAq Az~u ïSMç| bSMh q@S|S ^ x©SvSM| sÁ|bz ¼DSx AsM®Mhu¥ q@S|S iSAuM®Mhu, w<SbS PbSu` vSMbÕ| x©xèS b|Mq vS|M} cÚx ¨bSM}Y ^Y ¨ØxtñuS vxñ P¨M| Pw}S ªMx¥ Abô vSMbÕ| x©xèS b|S uS PdM} PbSu` x¬ ª}eM| Px}S s~lS uSdSs BSzHAiMb q@S|S ¨ØxtñuS PsMxu¥¨Ú~H} PdSM®óS brS ¼¨Mò x}M}u, ‘^Y ¨ ØxtñuS| x©SvSM| yS|qH® sËqSxS¨ bqÏñvê P{ cÚxY [à¨SªH qS Xz|S iSuMq PvM|Ah¥’¨ ØxtñuS vxñ AzMl {S`®S| v|Y WØ~éªpbS|H|S çMi [mMq R@ b|Mxu¥ AxMb} gS|Ml uSdSs BSzH |SzMsx çMi ¨xS| ¨Mò AzA}q ªMxu¥ ¨¶©S h’lS uSdSs çi x×| PhM¬ |`uS ªMx ¨SAu®S| [MsM~¥P{SdA~Ax| R@ ªMx 2 iÁu PyS| PrMb¥ PzSlSzÚAl eüS sÁM®b PqS ¨z® }SdMx¥ ^|v| BSzHAi ¼Mq©Mb| ¨Mò X}SsSySMx brS x}Mxu¥ çi ¼rMz ¨SAu®S qS|v| 3 iÁu ª©S}ØMx Pv>RhMx¥ 4 iÁu çi XxS| AwM| X¨Mx ªØbØ x×M|¥ qMx Pb[Y èM} uSzS| ¨ÚM{Sd vSM|u uS¥ ^Y ¨z®lS ¼Mq©MbY X|` PxA~ bM| BSzHAi| ¨ò}Sy b|Mq vS|Mxu¥^|v| çi 5 qSA|c Ai®S ØMzu Pv>RhMx¥ 6 qSA|c P{SdA~AxM|| P~¦Asu¥ ¨bSM}| P{SdA~Ax| ` ¨SêSàvxñ P~¦ ªMq uS ªMqY çi ªØbØ x×M| ^M¨ Pv>RhMx¥ ^|v| ¼Mq©Mb PªSMlM} AwM| {SMxu¥ ^YAsu ¨xSY ªØbØ PeS|S| ` PbuSbSlS b|S| ¨ÚM{Sd vSMxu¥7 iÁu PªSMl} PrMb ^®S|MvSlñ AuM® {S`®S ªMx¥ ^|v| eM| Pw|S| vS}S¥ ^Y P{SdA~Ax| ` lJ©M|| ¼tSu [Ms©SdqS` ¨Ú~H}xSxÚ| bSMh ¼Mq©b W Ø~éªpbS|HMb bq lSbS bM| AsMq ªMö qS iSuMq PgM®Ah}Sz¥ b}bSqS PrMb {>S|S ªØbØ {SMxu q@SMs| bq lSbS bM| AsMq ªMö P¨lSY AqAu iSuSM}u¥çMi| ^A XAb[Aly ¨Ú©YMl {>S|S rSbMxu q@SMs| AsMq ªM®Mh ^b }ê PqA÷~ ªSiS| ½S¨ ^dSM|S ªSiS| lSbS¥iÁAu®S| ¨Ú©YMl| iu© P}MdMh ^b }ê ¨MqM|S ªSiS| ` X}SsS ^dSM|S ªSiS| lSbS¥ x©S}bAu, bS|` ¨Mò P~®S| bM| rSbM} }SdMh XlS§| ªSiS| ` ^dSM|S ªSiS|¥ {As Pb[ ^bS rSbMq gSu qSªM} q@SMb ^| `v| X|` A÷~ ~qS Ø~ PxA~ AsMq ªMx¥[YuMnS, P~®S| bM| rSbM} }SdMx \u¨§| ªSiS| ` X}SsS ^dSM|S ªSiS| lSbS¥ ^MêM÷` P~®S| b|Mq uS gSYM} X|` A÷~ ~qS Ø~ PxA~ AsMq ªMx¥P~®S| bM| Yu¨SYn @Mz rSbM} AsMq ªMx ¨Sq¦Aì ªSiS| ½S¨ ^dSM|S ªSiS| lSbS¥AquægS|iu ^b¨Mò rSbM} P|l X|` AbhÂlS bzMx xM} iSuSM}u ¨Ú~H} PdSM®óS¥ Ab ô ¼Mq©bMb Pbu ^dSM|S ªSiS| lSbS bM| PxA~ AsMq ªMx¥ AqAu x}M}u, ^Y lSbSlS ¼Mq©Mb vqIA} P{SdvHMm| uSMzY PgMb PsMxu¥ Xz|S P¨Y PgbOM}S BSzHAi| ªSMq qÍM} Psx¥b}bSqS hS¬S` AsA =, zÚ6Y ` x©SòSM}S| PrMb` xS zSuÚ¦ ªØbØ {SMxu? PbSu ~ªM|| zSuÚ¦Ms| WMvêSbÔq bz lSbS AsMq ªMö? ¨Ú~H}xSxÚ x}M}u, b}bSqS PrMb {>S|S {SMxu q@SMs| AbhÂlS ªM}` bz lSbS AsMq ªMö¥ AsA=| WØ~éªpbS|HMs| gS| ªSiS|, zÚ6YM®| zSuÚ¦Ms| Aqu ªSiS| ` x©SòSM}SM|| WØ~éªpbS|HMs| sÁ’ªSiS| lSbS PxA~ AsMq ªMö¥bS|plS iSuMq gSYM} AqAu x}M}u, ^®S| Pw®SM|| qS|qMz©| iu©Y Wu©Su© ~ªM|| xSA¨×SMs| ^blJ xS¬Aq lSbS AsMq ªMö¥ |
^Y
¼rz ¨zÚ»xMê P{SdA~Ax| b|Mxu
BSzH
|SzMsx¥ ªØbØæ^|
¨zÚ»xMê ‘¨ÚvS| çS|
çMi’ ^Y P{SdA~AxM|| XM®Siu b|S ªM®Mh¥ b}bSqS, zÚ6Y,
AsA=
` PxòS}Ú@|
PzSl ^b ªSiS| XéªH zSuÚ¦ ¨zÚ»xMê| ^Y P{SdA~AxM| WØ~
PuMxu¥ b}bSqS|
Ax
^Y zSM¨| 30 qSA|c zt©|SMq BSzHAi ¨ª Wu©Su© WØ~éªpbS|H ªØbØæ^| [MsM~ |`uS ªMxu¥ 31 qSA|c sÁvÚ|Mx}S® ¨bM}| ªØbØ Pv>RhxS| brS¥ P¨Asu ¨¶©SMx}S® WØ~éªpbS|HMs| AniAu}©SÐ AuM® {S`®S ªMx¥ P¨cSubS| xSAi PvS¬SMuS| WuÚäSu B®Ø BSzH |SzMsxAi PscMq vSM|u xM} iSuS AdM®Mh¥ P¨Asu |SMq| XªS| AniAu}©SMÐY ¨S|S ªMx¥ ^|v| ¨xSY PªSMlM} AwM| X¨Mxu¥ bS|p v|Asu PyS| PrMbY R@ ªMx x©DqS¥ P¨Asu ¨¶©S hlS uSdSs çÌi x×| hS¬Mx¥
Abô BSzH |SzMsxAi ^xS| è} PhM¬ Pbu iM}| `v| P{SdA~Ax| b|S| brS ySxM}u? ^Mq Ab PbSu` xS¬Aq [vbS| ªMx WØ~éªpbS|HMs|¥
^Y ¼Mª| [§| PvMq PdM} BSzH |SzMsxAi| Wu©Su© P{SdA~Ax|OA}| AsMb ^blJ ui| AsMq ªMx¥ dqxh| |xHÜ ¨M|SxM| WuÚAäq P{SdA~Ax|Mb [sSª|p AªM¨Mx t|S P{Mq vSM|¥ b}bSqS® BSzHAi ¼Mq©bAsu PyS|Mx}S® sÚ’eüS bM| A~Ax| b|Mqu¥ PySM|| P¨Y A~AxM| ¼Mq©bAsu ^bY zSuÚ¦|S X¨Mqu¥ ^xØ [>gÍ zMm| `v| xM¨ BSzHAi q@SMs| ¨Mò brS x}Mqu ^xØ ¼SpS®Sz, ¨Û° x©S®Sz ` P{SdS¨u P~cSMqu¥ bcu` bcu` AvàiS, xSdñS|, mSÐS vSuH® xiñu b|S| iu© WuÚM|St b|Mqu¥ ^Y¨x cSxS| ` vSuH® xSôSMs| bH zS|Sßb êAq b|Mq vSM| qS` iSuSMqu¥ XxS| bcu` mSbÌ| |SzbÔG Psx, BSzH AxMxbSu×, PuqSAi ¨ÚyS¦ gÜPxSM¨| ¼¨ò` PlMu XuMqu¥ zSMj zSMj WØ~éªpbS|H|S zSYMçSMwSMu| ¨SªSM{© BSzH |SzMsx ¼Mª| [§| AsMqu¥ q@S|S q@SMs| bSA_q BSzHAi| ¨Mò ^YlJbÌ brS x}S| ¨ÚM{Sd PvMqu¥ RtÚ qSY u® A~Ax| P~¦ ªxS| v| XxS| v|Asu PyS|Mx}S| XMd q@S|S P¨ySMx BSzHAi| s~ñu vSxS| ¨ÚM{Sd PvMqu uS¥ P¨xS| b}bSqS® |SzMsxAi Px~ bM®bAsu AxMbM}` ÄÌM}| hS÷æhS÷H, ¼Aqx¶HMs| ` b©Su¨S| P|SMd XçS× zSuÚ¦Ms| iu© A~Ax| bM|AhM}u¥ qcu AqAu ÄÌM}| hS÷æhS÷H ` q@S| bM®biu P{Sd¼A~êbMb zMm PnMb AuM®AhM}u¥ Abô PbSu` A~AxM| P{SdsSubS|H PbSu` zSuÚ¦Y gA¼~ eüS BSzHAi| ¨SAÅt© vS`®S| ¨ÚM{Sd PvMqu uS xS vSuAu¥ªA|ºSM| BSzHAi| P{SdvHMm {>S|S AgAbà¨S| iu© {Su q@S|S` PxStª® P¨|bz ¨ÚM{Sd vSu uS¥ X| ¨Aq© x}Mq Ab P¨lS ¨¨x` u®¥ bS|p ªA|ºSM|| P{SdvHMm ¼AqAsu P{ªSM| zSuÚ¦ AgAbà¨S| iu© {Su q@SMs| ¨xS| ¨Mò X}SsS brS x}S BSzHAi| ^bS| vMê PzSMlY ¨¨x u®¥
Abô ¨zÚ»xMê WuÚAäq P{Sd A~AxM| WØ~éªpbS|H|S gA¼~ eüSY BSzHAi| ¨Mò rSbS| sÁ}ñy ¨ÚM{Sd vSMxu¥ P{MªqÍ P{SdA~Ax| ¨zÚ»xMê WuÚAäq ªMx qSY ¼Mq©bMbY rSbMxu çMi| AyqM|¥ wM} BSzHAi xS WØ~éªpbS|HMs| `Y çMiY 6 qSA|c WxAs rSbMq ªMx¥ ^|zMt© AquAsu è}yÎAzMq eüSbM®b uSzS| ¨ÚM{Sd Wx~© vS`®S {SMx¥ `YlJbÌ ¨z® q@S|S BSzHAi| ¨ò}Sy PrMb xAmq ªMxu¥
Axó iSdÙAq Az~u ïSMç| ¨Ú~H} PdSM®óS| bSMh q@SMs| ^Y ¨zÚ»xMê WuÚAäq P{SdA~Ax| ¨3MbÕ iSuMq PgM®Ah}Sz¥ AqAu x}M}u, ‘2 qSA|c PyS|Mx}S PrMb BSzHAi çMi P{SdA~Ax| R@ b|Mxu¥ P{SdA~Ax| hS¬S` WØ~éªpbS|H|S {SMq ¼Mq©Mb BSzHAi| ¨Mò X}SsSySMx brS x}Mq vSM|u qS| x©xèS` Xz|S bM|Ah¥ ¼AqAsu Ps¬eüS ^Y X}SsS brS x}S| iu© WSz|S x|Ss b|x¥ ^Y ¨z® q@S|S q@SMs| ¨ÚAxtS, W¨ÚAxtS| brS P{zu BSzHAiMb iSuSMxu PqzAuY q>S|S q@SMs| yÍ}æJAlOM}S RtM| AuMq vS|Mxu¥ RtÚ qSY u® q@S|S X|` WMubOM}S ¨ÚM{Sd vSMxu¥ ^cSMu ¼Mq©bMbY cS`®SæsS`®S b|Mq ªMx BSzHAi| AuMsñ~SuÚ¨SM|¥ WrñSà Au|SAz¦ cSxS| vA|Mx~u b|S ªMx¥ ^xØ bH bH ¨xAi cSs©qSA}bS® rSbMx qS` Amb bM| PsMxu BSzHAi¥ YAqzMt© Xz|S çi bqÏñvêMb hAsMu| zMqS }S[ çMi qÍM} Pu`®S| WuÚM|St bM|Ah¥ YöS XMh BSzHAi| P{SdvHMm| NqA| AxM~¦ XlS ¨Mò AuM® {SxS|¥ ^Y XlS| ¨Mò Pz~SMuS ªM®Mh vSAuwM}| XlS, PiS®S|, xSi|S, xSA}ñ ¨®SAxu Yq©SAs¥ ¨x|bz ¼M®SiuH® vÚAã ^| PrMb vS`®S {SMx¥
B
SzHAi| ¨Mò hiu Kxs© ^xSM|| P{Sd A~AxM| {SMöu¥ v>Sgiu Kxs© Au®Azq WØ~éªpbS|HMs| ~|H| PgbXv b|Mxu¥ PbSu`|bz ¨z¨©S rSbM} qS|` x©xèS q@S|S PuMxu¥ Xz|S PqS `¦Út AuM® {S`®S| vA|b>uS b|Ah¥^Y¨x ¨ÚM{Sdæ¨ÚAxtS X| Wu© PbSrS` vS`®S {SMx xM} XzS| zMu ª® uS¥ ¨xMrMb x¬ brS ª} ^xSM|| P{SdA~Ax| ¨
3Ûpñ s˦pzÚå vA|MxM~ WuÚAäq ªMx¥ ^lS` PqS ^blS x¬ ¼SAð¥buc} WrñSà vq
IA} P{SdvHMm {>S|S {Su, q@S|S` Abô BSzH |SzMsxMb ^YySMx bSMh vS`®S| ¨ÚM{Sd vSu xM} zMu ª® uS¥ qSY ^xSM|| ¨zÚ»xMê| P{SdA~AxM| {>S|S WØ~ PuMxu q@S|S ^bY¨Mò |r PscMxu ^xØ b}S` PxgMxu¥¨bSM} sÁ’eüS P{SdA~AxM| W
Ø~ PuxS| v| BSzHAi ¼AqAsu ¼Mq©Mb| ¨Mò X}SsSySMx brS x}Mxu¥ ^|v| WØ~éªpbS|H|S AquAsu AquMl iS®dS® Xlæu eüS bM| Px¬SxS| ¨ÚM{Sd vSMxu¥ 2 iÁu sÁvÚ| ^blS| ¨z® çi ¨SAu®S Pv>RhMx P{SdA~Ax| P~¦ ª`®S| AbhÂêMp| zMt©Y ¨SêSàbS| vxñ P¨M| Pw}S ªMx¥ çi ¨SAu®S Pv>RhM}Y WØ~éªpbS|HMs| 2zp vxñ R@ ªM® {SMx¥ Px¬SxS| iu© PzSl XleüS ¨z® vSMxu¥ª©S}
Ø PxæPq çi Pv>RhMx 3 iÁu ¨bS} u’lS uSdSs¥ wM} ^| zMt©Y P{SdA~Ax| ` ¨SêSàbS| vxñ P¨M| Pw}Mq ªMx¥ ^cSMu` ¼S® ¨Sq eüS Px¬SxS| ¨ÚM{Sd vS`®S {SMx¥^|v| 5 iÁu sÁvÚ| ^blS| ¨z® çi Ai®S
ØMzu Pv>RhMx¥ ^cSMu` u’eüS| zMqS eÚM| Px¬SMuS {SMx¥ wM} ^Y bM®beüS WØ~éªpbS|H|S BSzHAi| ¨ò}Sy PrMb xAmq ªMxu¥dq zSgñ zSM¨| P~¦ ¨
ðSMª ^bAsMu| iu© BSzH |SzMsxAi b}bSqS® ^M¨AhM}u¥ ¨bS} PrMb AxMb} v{ñ× AqAu AzAlØ bM|AhM}u q@S| P{SdA~êbMs| ¨Mò, qS|v| AqAu AwM| XM¨u sAêp b}bSqS® P}Mb| bSMh PdSM®óS ªS[M¨¥P¨Asu ¨¶©S®
BSzHAi| ¨Mò PscS ªM®Ah}¥ Wx~© qS| XMdY Axó iSdÙAq Az~u ïSMç| ¨Ú~H} PdSM®óS| zÚMc ¨zÚ»xMê BSzHAi P{ P{Sd A~Ax| b|Mxu P¨brS RMuAh}Sz¥ BSzHAi| ¨Mò PscS ª`®S| v| q@S| bSMh ^ x©SvSM| iSuMq gSYM} AqAu xM}AhM}u– ¨zÚ»xMê iÁu zSM¨| ¼rz ¨ðSMª P{SdA~Ax| b|S| brS g}Mh¥P¨Asu b}bSqS hS¬S| XMd
BSzH |SzMsxAiMb ¨zÚ»xMê bHySMx WuÚäSu b|S ªMx q@S| Abh AèAvب PscSMuS ª®¥ ^|v|Y AqAu tSuxSMs| [MsM~ |`uS ªu¥zSgñ zSM¨| P¨Y ¨¶©S® {S Ah}
RtÚzS÷ XM}SguS| DM| Xi Abô qS xSDMx 8vSA®q ªM®Mh¥ YAqzMt© çMi| PxA~|ySd sSAx PbAxu y|Aq ªM® AdM®Mh¥ ¨Ú~H}xSxÚ PqS xM}Y AsM}u, X~S b|S {SMö X| AsusÁM®Mb| zMt© `Y¨x PbAxu ` y|Aq ªM® {SMx¥