|


èS¨ A¨M X|
PzM®Al| AªA× hAx PscS xS|p Ah}¥ ^AsMb èSM¨ qÍzÚ} qbÕ¥ ‘Aq¨A| zAI}’
hAx| XiS XiS dSMu XÆ
XÆ
Xª¿
¨SqxSM|| xS| XMh uS XlxSM||
xS|¥ zS x}M}u, wSçñ
ªM² {S gSYAx qSY vSAx¥ zS ySxMq vSM|uAu P¨ bH PgM® x¨Mx¥ P|iS¾
Px|M} P¨ xS®uS iÁ¬} ‘Aq¨A| zAI}’
Pscx¥ zS X| bH bM|u¥ brS AsM®Mhu¥ P¨ bH [M§iuS! ^zu dSu P¨ P~SMuAu¥
qS| xSA¬Mq |xHܨØdHq
X| [ôSò ¨ØdHqY
xSiq¥ qMx qS| ^b PimqÍMqS sSsS `M®çSuñ
èSA¨b X| vvæ` RuMqu¥
bSMiY ^}Ay¨ A¼¨M}| dSu qS| P~SuS Ah}¥ zÚí PzM®Al
RuAh}¥
^bY hAxMq ‘` ª<SA¨uS iÁ}MwS`®SA}’Mq bHySMx úSM¨ gSzMg| lJØlSØ
xÚMb| zMt© q|ò qÍ}Mh¥ ‘XiS
XiS’® `M®çSuñ
uSg uSgMq uSgMq Ax~S} PzSlS zAª}S v|sS® vM¬ {SMöu X| ªM}| ¨xSY ¼S®
xM¨Y uSgMh¥ qS|vM|Y ‘As`®SuS zÚjM¨ PuAª’æPq vSªSA¬ P}Sb¨ØdHMq|
lSg¥ X| ‘qÍzMu zÚMj PscS’æ| ¨z® yS|qH® |SMd| XMxMd| Ph<S®S® WTiM}|
tS|S¥^Y ªM}u X| An xzñp¥ ~gHu Psx xzñMp| ¨ÚM{Sd© vÚ÷¥ |SS}
Psx xzñp¥ vmz¥
P{ uSMzY q@SMb nSAb, uSzlS RuM}Y
^blS brSY zMu ª®– bH WjÂq
^b yS|¨SlSY} ¼AqyS! xM6|
AªA× hAx| dSu ¨x¨zM® W>
xM®A¨Ms| PlMuMh, qS P¨ qSMs|
WAyySxb|S {qY yÍ@
bÌ>gMbSu uS Pbu¥ Abô
X| An xzñp ^b tSMv gάS×
XtÚAubqS| Ph<S®S AsM® AsM}u
AªA× dSMu¥ q@S| AvqS ~gHu Psx xzMpñ| zMqS yS|qH® |Sd X| P}Sb ¨ØdHMq|
{rSrñ X| v{ñSð
x©xªS| PqS AqAu bM|YMhu, qS| ¨Mò vAIAz
[§S}, qÍzÚ} ¨Ú| X| qSM}| Ph<S®S X| qS| ¨Mò Az[AibS} YuàÚMzM³|
^MãxSM| Wu©|bz x©xªS|– q>S| Az[Aib AnM|b~uMb ^b Wu© zS÷S As}¥
AbM~S|, q@p|S
vSd} ªM® [m}¥ x¬|S {qY uSb bÌ>gMbSu uS Pbu qSM}| ¨Mò WHSq¨SM|Y
Pz}SM}u q@SMs| vS¥
W jÂq,
ziS|, gzb }SdSMuS
X| An xzñp Ag|Asu gzMb AsM®Mhu PµSqSMs|¥
‘vM¬S~Su’¥ ¨ÚuH} s§ uS®b¥ q>S|
O@
AbM~S|bÌzS| dSYMhu, ‘PzM| ¨SzMu`®SA} Ac¬AbMz>’..A}v Pz}SMöu PyS}S
`|Mw ¨ÚuH}¥ q@SMs| ^b ¨òH j<SlS® Ag@Au
AsM® qS} Pz}SM}u, b<©S..g b>©Sgà b©<SgÃ..¥ ¨Aq© ¨Aq© Ab X| qS ª®? ¼ª
b|}Sz P¨RAz÷ g©SlSAiñMb¥ |SS}
Psx xzñMp| AzÄAibS² AlMz AdlS| xSiSMqu 1987 ¨S} PrMb¥ P¨RAz÷ x}M}u,
vM¬S~Suæ^| ¨z® XAz ÄÌM}
vA¬¥ qMx zMu ª® YuàÂMz³lS
P|M¨S P|M¨S xS gSYAui `®Szñ¥ Aw÷
b©S|Sy©Su¥ ‘PdSA|®>S b<SªS Pq|S Ps~ P|..¥’ PdS@|
dSA¬| gSbS PrMz Pd}¥ ¨xSY AzM} Pm}Mh¥ dSMu| ¨Mò P¨Y gSbS rSzS| X|
d¬SMuS| bH P{ Az}! X| P{Y uS gSbS gS}Ú ª} ¨zMxq bMí
S|Ã|SªS, qSqSAtu«, `M® `M® `M®
`M®..¥ ^Y ^MwU
Pb[ yÍ}Mq vSM|u?
P¨RAz÷Y x}M}u, q@S| zMu ª® ` ª>SA¨uS iÁ}MwS`®SA}|
¨zM® úSM¨ gSzg AsM® ~ ýlS|
¨ÙAã
ªM®Mh
ï©SMòM}|
¨SªSM{©¥ ï©SMò},
vS|bS¨u YuàÂMz³¥
P}SªS| AquMbSuS {°AlMq Açb
AsM® KqA| b|S {S® `Y lJØlSØ
ztÚ| ÞAu¥ P¨RAz÷ x}M}u, ÷®H
hAx KqA|| ¨zM® AqAu AhM}u¥ ‘^blJ PxSM¨S gM} P{` uS’ dSuAl| ¨zM® P{
lSØ
lSØ
ÞAu qS |SS}
Psx KqA| bM|AhM}u [}lSMuS nÍAd| ¨SªSM{©¥ nÍAdMq PzlSM}| `vM| gSz¬S
PzS¬S rSMb¥ AqAu P¨AlMb [}Ml PzlSA}b AsblS® Açb
AsM® `Y lSØ
lSØ
ÞAu ¨ÙAã
bM|u¥
|SMi~æAiuMq| XiuAx¥ ‘AyAd AyAd |SMqSMz>’ dSMu|
¨zM® b¬ b¬ bM| xSi v¬Mh, P¨Y ¨SÄ Ð
Abô
X¨M} W©S²ÚAzAu®Sz A~l uSA¬M®
KqA|– x²AhM²u |SS²
Psx xzñMp| ^bS×
WuÚ|SdH i®sHv xXH¥
vmMz|
xSM®SMnlS q@S| ucsvñMp¥ XiuAxMqY Aªl dSu ‘ªSz PsSMuS PsS P¼Az’....Pïu
g²S| ~ý,
qS X¨M² A~A|¦ bSdMi| e¦SeA¦¥ bSAl vqò hAxMq zÚMb~ dSYMhu ‘Ai¨ dA²Mz>
Pq|S e| uS PªS xS²zS’, |SMi~ cSÅS PuRbS xSYMhu, iM²| ~Mý|
¨zM® xS²Aq| i² gSzMg qÍM² Pw²S ªM®Mh¥ cÚ~xÚMq ‘` zSAjM|’æ| ÄsS¨H
¨ÚM|| ¨Mò i² bM=SM²|
^MwU
iM²| PxSq² AsM® KqA|¥ Y®SMsS Ab xS|SMq| ‘gÍ|S A²®S ª©S®’æPq Abô
ï©SMò² u®, `lS ¨Aq© ¨Aq©Y bSMg
gSzMg| lJØ
lSØ¥
WòÁ|æ^ ‘A¼qz Xu AzM}S’ dSMu| ¨z® d©SMfS| d©SØ
x©SMf| nSMb| {°lS| uSzY ûd
YuàÂMz³¥
¨x ¨zM® RtÚ
YuàÂMzM³|
t>StS u®, ÞAu| ^MwMU|
iMu© W¨StS|p vA|µz b|Mqu X| An¥ As} vM¬SA~ ª©S®æ^| ‘zSAjM| zSAj’
dSuAl| R@Mq
AçzSM||
Py>S zuMb Pbzu [sS¨ bM| Ps®¥ {>S|S ^b¨z® `vS| xSØ}S®
AhM}u q@SMs| ª®MqS zMu v¬S® PdS®S}M×| AçzSM||
Py@S¥ YM}bïAubSA}
`Y ~ý
b|S PdM}` X| An’| zu y|Ah} uS¥ P~M¦
|Sq AquMl| ¨z® zÚ6YM®|
¨S¨Úu nMb AdM® AqAu iSªSMi| Py>S P|bnñ bM|u¥ YiSiq ^xØ
X|` WMub hAxMq Xz|S
RAu
vSqS® i² v¬S| lSvÚ| lJvÚ| uÛvÚ|¥ As² vM¬SA~ ª©S® W©S}xSMz| ‘¨S`u
¨¨Ú|S ¨qSM®’ dSMu ^zu xÙAã|
~ý
XMh¥ P¨RAz÷ x}M}u, ^bAsu vmz
^M²u¥ PgSc ixS wÌM²| zMqS ²S²¥ ¨S|S |Sq PiMd AuMi|
ü©SMl|
¨SzMu| x¬ x¬ dSMh| vSqS| `v| xÙAã|
~ý
P|bnñ bM|Mhu¥
RtÚ
YMuSMyAly u®, bH W¨¨x
vA|µz PÖ b|Mq vS|Mqu AqAu¥ i®sHv x}M}u, ¼rz nSx}
ï©Sb
¨S[Ð
X| AnæY x©xªS| bM|u YiSiMq ‘bSq|S
bSq|S’ dSMu¥ ¨Aq© PqS, ¨x ¨z® ^|bz AbhÂ| Ph>S®S rSbq q@S| dSMu¥ bcu`
‘Au¨Ú}qSuSM|’æPq ¨Ú| sËM| AzA}M® AdM® XxS| ¼x} ySMx AwM| ^M¨Mh, bcu`
‘sz zSM|S sMz’| XMd S~Ã~Ã..
^blJ lSg, Wuu© ^b zS÷S¥
uSMg| zÚMn
dSMu| qSM² XzSMs| `M® çSuñ
uSg uSgMq P~cSM²u ¼rz vmzY¥
¼rz XAxyñSx PhSMl uxSxæ^¥ ‘zMqS®SA² W>SMcS`®SM²’..Pq zSqSM²u X~S¥
‘X` lJYç
bM|’æ| ¨Mò uSgSM²u zSÅS Ps¥ qS|v| PÖ
bq¥ X| An xzñpæX~S Py@S¨M²æPªM²u bA6Mu~u
ySxÚu! ` ª>SA¨uS iÁ²MwS`®SA² AsM®
R@¥
qS|v| ^Mb ^Mb b©S|SySuæ^ ‘zAubS ` zSY nSA²ñØ¥’
XvuS Ps~æ^ ‘sÁAu®SMz> P²SMdSMbS’¥ P~SM²’Mq ‘PzªxÚxS PzªxÚxS’¥ ^Y
dSulS|` ¼rMz PÖ WjÂq
ÞAu qS PxSqM² i² yM| ¨ÙAã
b|S¥ X| dSMu| ¨Mò zSMj zSMj
Öcu AqAu d²S Pz²SMqu? ÄwÀ,
ySxS ÖS® uS! Av®S qÍæPq
‘zAubS..X’ lSu xS sÁAu®SMz>æPq ‘A|lS A|lS qS|S|ÃqS|S qS|S..¥’ AbØxS
~Suæ^ ‘Y®S8S
Y®S8S’¥
dS®b |SS}
Psx xzñpY Ab Abh bz {Su? P¨ xSØ}S
PªSb X| AªA×? X| AnMÄS|
R@`
Ab q@S| ªSq tM|Y u®? ¨uz PqA| b¨zæ^ ‘iSMu i<S’ dSMu Au~S Au~S Axl X|
|HpS |S®æbz} ªS¨SMu| uSg¥ ^MsM~ Pv>RMh Pd} ¨©SlS|Mn uSYl AwyS|¥ X|
An ¼rz xÚAjM®Mhu vS|wzñS| x}Mq bH PxSjS®¥ Y®SMs<SAb xS|SMq qSA|b
AdlS| AuM® }SAwM® v¬Mhu PçMi¥
ªSz AbA¨M¨ bz PuAª Pq ^b¨Mò qSA|b X| ]A¦ bSvÚ|¥ qS| ¨Mò X| An’| `Y
yS|H d}S– ‘qÍz Pb®S iSMuS zÚªS¼q
Pb®S ª©S®’..¥
{cu [sS¨ zu
A{Au ¨Ú| AsMöu `M® çSuñ
t>SMg AqAuY P{ Pbzu S S
[sS¨H xS[} xS zSAj ªM® PdMhu
zSMj zSMj¥ PzªxÚxS– ‘PzM| u®uS ~S`u ySMs<S’¥ PdS}zS}– ‘XMu`®S}S v}
iSMu`®S}S ª©S®’¥ iÁ|zSuS– ‘~S`uAb jÌM} vM¬’¥ cÚ~xÚ– ‘` zSAj P|, XvuS
AbuS|S’¥ vA|g®– ‘zÚ¨SAw| S>
Y®SM|S, uS e| ª©S® uS AmbSuS’¥ YiSiq– ‘Pz|S bÌh ¨SzSu, qÍzªSM| vS¨
vM¬ ª©S®’¥ zu cS|SMv| ¨zM® X| An xzñpæO}iS|æX~S
Py@S¨M} ^b¨Mò bqxS| P{ Pv>RMh Psu ^b [sS¨ iHxu s~ñMu| ¨SzMu, {S| uSz
Ax¦£ ^bSAbñ¥
P|SzS ¥
^xØ
vmz
zMu ª® ¨§| X| XA~| s~Mb W¨ Øc©
q@p
q@pH
P¼Mz v¬S| vM| PgSc xÚMi RuMqu
q>S| dSu¥ X| P½ x©Sb {As AbM~S|bÌzSM|| ª® qSªM} PqS brSY PuY¥ v©S|
bS PzR¨zæ^ ‘qÍz Axu {>S[ b<SªS’ ¨¨xq
zª8s
|Aw| izSuS P~¦ bM| AbM~SM|| izSuS
R@
b|}¥ ^Y dSulS sÁiMu| d}S® XMh,
qMx AbM~SM||lSY Aªl bM|Ah}¥ xÚo«oS Az} d®Sæ| ‘|Sq bA} ^b PcS®Sx Pz>
XA®’ AuƨM×Mª
Pxç
Wy AbM~SM| rSbMx¥ ¨§M|| P~¦lS |SMi~
cSÅS| Ah} ^xØ
AqAu Xs©×
P|SzSA³b AªM|S q@S| ¨x
z©SuSA|iz ¨ª¥ X|StuS® ¨Ú| Ps`®S| ¨zM® ~gHu Psx xzñp W¨Úè
ªM® v¬M}u¥ q@S| X|¢
bSi P~¦ b|M}u X| An¥ ‘PbS|S
bSdi rS YM® zu Pz|S’ X| ‘8v
Pq|S zDSuS’–
^cu {>S|S vmS~
PvA|M®Mhu Xi` q@SMs| uçS}Ai®S®
yA|M® PsMx¥ ^Mb| v| ^b |SMiM~| A}Mv |SSM}|
¨ÚM| AbM~S| P|SzSM¥|
xu©S x`®SM}u¥ bSAl vqò– Pv®S| As`®SuS PªSqS ª©S®, YM® ~Sz zDSAu¥
PzM| iHxu ¨SAr– ` PzM| As}Ab Kgu, As`®SuS b|Mb PhSM¬SMd¥ XiuAx– ªSz
PsSMuS PsS P¼zH, AyAd AyAd |SMq@SMz>¥ PzªxÚxS– vxñqMb AvMh gSM8}S
d>S`¥ XvAb b¨z– b|xAl xs}Mq |Mª,
RMuS,
bMªS¥ bÌs|q– ªSMz qÍzM¨ Pv®S| AbquS¥ bqiu P{ ^¨x dSu ^b¨Mò b©SM¨l
bM| P|McMhu qS| Y®§S PuY¥ X| Abh dSMu| XMd AbM~SM|| d}S® ^blS ^ Pª
Pª, XªS ªSæ| P|~ |ScMqu AqAu, {S dSuOM}SMb
¨HzSªHu uçS}Aib,
qH½
P|Sz©SA³b bM| qÍ}q¥
|SMd| XMxM~
¼rz Xß¼bS~ PhSMl uxSxæ^Y Ab ô
Xz|S zSq`®SA} W>SMcS`®SM}|
vS~SvSA~ PvM®Ah |SdSµ®H ‘e| X {S Ae| XA®¥’ vA|g®æ^ ‘AxAq uS AxqSY
K|uS’, Wz| P¼zæ^ ‘K|uS Axq {SM®’, W>SAt’Mq ‘Ai¨ PzS¬Mv XAq ª©S®’,
‘qÍz X dY PªS uÚ| X dM® ª©S®’, AbuS|S’® ‘uSz
Oz
{SM®dS’, e|æ^ ‘PqM| AxuS Ai®S {SM® uS’, iÁ|zSuS’® ‘YM® ¨Ac |SAtMb’,
cÚx¨Ú|qæ^ ‘Av®S xS`A|’.... |SS}
Psx xzñMp| xSzÚcH,
¼S® YuAwAuAl| ¨zSu ¼AqyS| brS Ab ^q WM>
x}S {S®?
P¦SM}SXuS xSfSA}
PsAcAu¥ brS` xA}Au¥ iSAu uS bqlS xSfSA}¥ qMx ^lS
PsMcAh q@S| P{¨x dSu XtÚAub xS Ø}S
X| AªA× sÁMlSY XMh P¨OM}S
¨ÚvS|nÍvS| Aªl, P¨ q@S| AuMi| bMí
PªSb xS X~S| xS AbM~SM||¥ zMu
vM¬ @Ax
|S®, PgSMc PgSMc brS xM}S, iSAu uS PbSrS® qÍAz, ^bAsu vSAc [M¬, XbS~
Pbu nSMb, XAz xA} PqSzS®, ^M} uS qÍAz P{, P{Mq P{Mq vMr ª} PsA|,
AbMu Ps P|~Az gÍA¬– ^Y ¨x blS|Y ¨Ú| AªA× hAx| ¼M®Sd ¨zSu ¨w}¥ X|
^blS AiAu¨ cÚx uS¬S Ps®¥ q@S| AvqS ~gHu Psx x¬ ¨Ú×|ySMx qS}S~ hAx|
‘iÁuA} |SqzS’ dSMu| ¨z® q@S| A¼® ySAl®SA} lSu– Pb {S¨ P|.. x©xªS|
bM|AhM}u¥ |SS}
Psx` uzAbu hAxMq ‘XMb gM} x>SMb gM} PgR|AòMz j<SMb gM} dSMu| zSMj
‘vS×S
ySMq qð
PxOu
MvS¬S’ x¬ ¨Ú×| ySMx x©xªS| bM|Mhu¥ ^cSMuY AqAu P{u P¦SM}S XuS
xSfSA}¥ X| XzSMs| [¦S [îÚv?
ªM||SzS ªM|bÔG’Mq
‘XY }Sy Y[’, ~Suæ^ ‘PsSMD@SM¨
Pv®S| Ab®S’, ^b Wu© zSsbqS XuM}u PqS q@S|Y ªSq tM|¥ AzMh PsS¦ As`
uS–¥
vA IAz
¨ÚM|| ¼ySx WMub Asu tM|Y PqS xSØ}S
xS AªA× dSMu vM¬Mh¥ PxMmSMyMu| A¨¦Au`¥
XxS| xS
vM| uzbªS}SM} ‘i`®Su iSMuzu’ PqS
vÚM|SvÚA| ‘W©Si W©S®Sz X `®SÐS|S|
XY P|Sz lJ ^yA| P½¨’¥ Pbu P{ xS|xS| |SS}Mb
^q brS RuMq
ªM®Mh! ¨x PrMb AxC®
P}MdMh P~¦ iHxMu uSYuAlu wAlñ lJ X }Sy PçSA|æPq
P~SuS Pd} AqAu uSAb |xHÜuSrMb bAv bM|Mhu! XM| yS|qH® x¦ñS| |SMd|
x©xªS| PqS P{ PbSu` ¨Ú|bS|Y b|Mq vSM|u, P¨lS Ab gÍA|?
WMuMb xM}u P~M¦| AsMb| dSu Pqzu Aªl bM|Au¥ zMu ª®
qcu WAzqSy zt© ddMu¥ AqAu zÛ}q W©S ØA|
z©Su¥ P|Sz©SA³b uu¥ qxÚ` bcu` bcu` q@S| A}Mv X| An j}M¨ [MmMhu¥ s©
Pél d©S6}S|–
‘PsS }xMiSAb ª©S® ^b bSªSAu’¥ zAI}æ^
‘A|zAjz AdM| ~S`u’¥ ~Aå’Mq ‘iSMu b©S®M¨ bx b<SªS’¥ qxÚ ~SA8æPsx
Xu׿|SMi~æ]A¦ bSvÚM|| zMqS uSg dSu PqS WAzqSy b|Mqu uS¥ ^Y ¨zM®
Pz}An bz Ah}¥ X|` zÚ~Ab}, PµSqS|S Pbzu sÁ ySMd ySd ªM® {SAöM}u¥
{>S|S A¨A|®S¨ q@S|S gM} {SMöu [ôSò ¨ØdHq
¨M8}Mu¥
X| {>S|S uSgMq gSu q@S|S RtÚ
tÚvtSv Axl vh× b|AhM}u, A¨A|®S¨ dSMu| ¨zM® q@S|S A¨dSM|l PcMq gM}
{SAöM}u¥ Abô
¨§| XA~| s~Mb |SS}
Psx P{ PµSqSMs| PvM®AhM}u– q@S|S xSc PrMb xx An}Su, XA} Xbx| PrMb X|
An xzñp– ¨x ySM}SxS¨Mqu¥ Pbu iSAu uS zMu ª®, ^Y W¨StS|p yS|¨SlSY}
¼AqyS PxS| ªM® {SAöM}u¥ AqAu P{ ^bY ¨Mò `M®çSuñ
vv Ph<Mg YçSuñ
èSA¨bS} AuØM¬
vA|Mx~u b|Mq vS|Mqu¥
zS[r W|d©Su xSiMh AuMy {SMö XM}S
u xh| xM®M¨ P¨S}xS ¨S} hAxMq ‘ª©S® XvuS As} PqS
X`®S|S’| ¨Mò xSxS| ¨ÚM| zS[r W|d©Su xSAiM®AhM}u |S S}¥
x¬ A¼® YuàÂMz³
q@S|¥ qSY P{u q@S| ¨x ¨ÙAãMb
hSAvM® WxtSA|q ySMx zMu vM¬ P~SM}¥ dSu u®¥ zS[r W|d©SMu
Ns®
AuØM¬
xSiMh ySM}SxS¨S| [ôS|pªHu ¨Ú|¥ XMD
XMD
AuMy {SMö XM}SOM}S...
|S S}
Psx xzñpæ^| ¨§|? W¨¨x¥
bÔq HqS
BHbS|:
¨ØdHq
|¨H
bz}bÌzS| Ps¥
hAx P
WAyAià sS~Oð
` XzSMs| ¨Øéª
PrMb |